ziviltrauungの通訳依頼（場所Näfels)

ドイツ語通訳

カズさん

初めまして。３週間くらい前にスイスに移住してきたものです。８月末の水曜午後か金曜午後にスイスでスイス人女性と結婚する予定です。結婚式というかziviltrauungというものです。今住んでいる場所がちょっと遠いとは思うのですが、GlarusにあるNäfelsというところです。
そこでドイツ語の通訳をしていただける方を探しています。もし可能な方がいられましたら連絡いただけますでしょうか。よろしくお願いします。

2017年8月4日 5時18分

ハイジさんの回答

私も結婚式のときは全く言葉がわからない状態でした。
市役所の方はきっと英語を話されるはずです。（少し田舎の方ではありますが。）
それに、通訳が必要ということもないのではないでしょうか。
サインをするときに、どの欄にサインをするかぐらいわかれば、多少の不自由があっても
問題はないと思います。
きっと素敵な結婚式になると思います。
どうぞおしあわせに。

ハイジ

2017年8月5日 6時8分

ハイジさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

お返事ありがとうございます。
そうなんですね。ハイジさんの場合は不要だったんですね。うちらの場合は必要だから探すように言われているので必要なんだと思います。
なんとか見つかればいいんですが…

2017年8月7日 20時46分

このQ&Aへのすべての回答はこちら