エリ
返信率

エリ

私はドイツと日本のハーフで、完璧なバイリンガルです。英語も堪能です。日本生まれ、10歳まで日本在住、10歳から25歳までヨーロッパ在住、25歳から35歳まで東京在住、2011年から現在までワイマールに在住。クラシックのピアニストです。副業で翻訳、通訳、ドイツ語講師をしています。旅行とグルメが大好きです。

居住地:
ワイマール
現地在住歴:
2011年6月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
月、火、水曜日のいずれも午前10時から午後4時半まで可能。週末は、要相談。(ドイツ時間)
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
フリーランスの通訳・翻訳者、ピアニスト。
得意分野:
クラシック音楽、通訳、グルメ、旅行

エリさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!エリさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

音楽鑑賞、読書、映画鑑賞、旅行、料理

あなたの特技は何ですか?

料理、通訳、翻訳、ホテルやレストランを調べること

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

好きな映画:「ショーシャンクの空の下で」
最近見た映画でお勧め:「ファスト&フューリアス7」

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

好きな本:「火車」(宮部みゆき著)
最近読んだ本でお勧め:「静かな黄昏の国」(篠田節子著)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

好きな音楽:フュージョンジャズ、クラシック
お勧め:Torcuato Mariano 「Africa」

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

好きなスポーツ:陸上競技
応援している選手:ユセイン・ボルト

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ルクセンブルク、オーストリア

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地は長野(茅野市)です。子供時代は祖父母の住む茅野で6歳まで過ごしました(両親がドイツと日本で遠距離結婚をしていたため)。私が6歳の時に父(ドイツ人)が外交官になったため東京へ移り、それから、私が16歳になるまで東京、ボン(ドイツ)、ルクセンブルクに住みました。第一母国語は日本語ですが、東京で通った学校はドイツ学園でした。そのため、ドイツ語と日本語は両方完璧です。転勤で3年毎に違う国へ引っ越しましたが、4歳から本格的に習っていたピアノが寂しさや孤独感を癒してくれました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ワイマールは、歴史がぎっしり詰まった小さな町です。ゲーテの家、シラーの家、作曲家フランツ・リストの家、バウハウス建築の博物館など、色々観光スポットがあります。ヒトラーが立って演説をしたバルコニーのある、「ホテル・エレファント」、アインシュタインが訪れたことのある国立劇場、バッハが弾いたことのあるオルガンもあります。他には、お洒落なレストランやカフェが沢山あります。

エリさんからワイマールのおすすめ