ペナン在住のロコ、エリさん

エリ

返信率
ペナン在住のロコ、エリさん

エリ

居住地:
マレーシア ペナン島
現地在住歴:
2008年10月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
都合がよければいつでも大丈夫です
職業・所属:
主婦

はじめまして♪
アジア在住歴が長いからか、現地の人によく間違われますが、日本人の心を忘れずに日々過ごしてます。
以前は、現地のホテルで就労してお客様とたくさん関わる仕事をしてましたので、旅の楽しいお手伝いができると思います。

もっと教えてロコのこと!エリさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ペナン在住のロコ、エリさん

街を探索すること

あなたの特技は何ですか?
ペナン在住のロコ、エリさん

料理

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ペナン在住のロコ、エリさん

ノッティングヒル
幸せのかけら
テッド

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ペナン在住のロコ、エリさん

東野圭吾シリーズ

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ペナン在住のロコ、エリさん

Rihanna
Pink
Sia

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ペナン在住のロコ、エリさん

シンガポール 10年
タイのチェンマイ 1年
マレーシア ランカウイ島 4年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ペナン在住のロコ、エリさん

明るく活発すぎる子供でした。
高校は武田鉄矢の母校と同じです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ペナン在住のロコ、エリさん

身近に美味しいローカル料理がたくさんあり、世界遺産に登録された街並みがあること

エリさんが回答したペナンの質問

ペナンの企業訪問時の通訳等を探しています

当社は小型モノレールのメーカーです。マレーシアで初めて引き合いがあり、6月または7月に2・3泊で現地企業との打合せ、案件場所視察、現地工場視察等を計画しております。
就きましては、打合せ時の通訳を探しており、本サイトを紹介頂きました。
希望項目としては、
1.打合せ時等の通訳
2.移動等の車手配及び運転手
3.空港までの送迎
4.ホテルの予約
5.夕食手配及び一緒に会食(場合により)
現在、地元企業に日程調整依頼中ですので詳細は後日になります。
まだ、案件決定ではありませんので出来る限り費用を抑えたいと考えております。
お願いした場合の概算の費用を教えて頂けませんでしょうか。
地元企業の事務所はJalan Burmaにあります。
宜しくお願いいたします。

ペナン在住のロコ、エリさん

エリさんの回答

はじめまして。 メッセージありがとうございます。 えりと申します。よろしくお願いします。 お問い合わせの件ですが、以下の通りになります。 1, 通訳する言語が英語での場合、私が対...

はじめまして。
メッセージありがとうございます。
えりと申します。よろしくお願いします。

お問い合わせの件ですが、以下の通りになります。

1, 通訳する言語が英語での場合、私が対応することが可能です。
1時間 RM80 /1日 RM500 (8時間)

2, 手配可能です。
いろいろな場所を巡るのであれば1日貸切にする方が安く、効率的かと思います。行く場所が1,2箇所でしたら地元のタクシーが安くつくと思います。流しのタクシーはほとんどありませんので、呼ぶ際に少し時間がかかるのが難点です。
ちなみに何名様でしょうか?
1〜4名 RM200 日本円6700円位 (4時間)
5〜8名 RM280 日本円 9300円位 (4時間)
上記の値段はマレー半島への移動代、高速代、駐車料等は含まれておりません。
上記は、某日本の旅行会社の値段ですが、ローカルにお願いするともう少し安い値段で手配できるかもしれません。日時がわかりましたら、何件か連絡先がわかりますのでお調べできます。

3, 1番お安いのは、ご自身で空港内にあるタクシーカウンターで行き先を告げて、タクシーバウチャーを購入して行く方法です。ジョージタウンエリアでしたら、RM60 日本円2000円位です。
もしも、事前の送迎手配が必要でしたら、往復でRM150 (1〜3名まで)日本円5000円位です。RM270 (4〜6名)
送迎手配代行料 RM30 日本円1000円位

4, ホテルのご希望のエリア、ご予算、ご希望をおっしゃっていただけましたら、何件かご案内し手配可能です。
ホテル予約代行料 1件につき30RM 日本円1000円位

5, ご夕食の手配可能です。
ご希望のところを手配いたします。

レストラン予約代行料 1件につき30RM 日本円1000円位

以上、ご不明な点がありましたらご連絡ください。

今村さん

★★★★★
この回答のお礼

迅速な対応ありがとうございます。
頂いた情報から予算たてまして詳細が分かり次第ご連絡いたします。

すべて読む

初マレーシアの半日観光をお手伝いしてくれる方

2015年
6月15日~17日に仕事でクアラルンプールに入りますが、
打合せは数時間で終わるので、16日を利用して午後から半日観光を考えております。

英語は全く話すことができません。

要望
1. 6/15 空港→ホテルの案内
2. 6/16 午後13時くらいからの半日観光
3. 6/17 ホテル→空港の案内

上記3点が要望です。できれば1か所に依頼したいと考えております。
1人でいきますので、現地の移動などはタクシー等(現地事情はよくわかりません)でも問題ありません

ペナン在住のロコ、エリさん

エリさんの回答

Atto様 ご連絡ありがとうございます。 お返事が遅れて大変申し訳ありません。 私はペナン在住の為、今回はお役に立てそうにありません。 Atto様のクアラルンプールの滞在が良...

Atto様

ご連絡ありがとうございます。
お返事が遅れて大変申し訳ありません。

私はペナン在住の為、今回はお役に立てそうにありません。

Atto様のクアラルンプールの滞在が良きものとなりますように。

attoさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

すべて読む

クワラルンプール通訳依頼

はじめまして取引先との打ち合わせと会食の為に6月22日、23日にクワラルンプールに行く予定をしております。
弊社は自動車のパーツメーカーを運営しており弊社の商品の営業の為今回クワラルンプールに行きます。先方とは昨年日本でお会いしており、ある程度の打合せはしたのですが今回実際に販売していただけるかの再確認や販売店の視察を目的としております。22日は夕方からの会食時の通訳と23日はショップへの動向通訳、会食時通訳をお願いできないかとお問合わせさせていただきました。可能でしたらお願いしたいと思っております。よろしくお願いいたします。またご不明点がございましたらご連絡いただけたらと思います。当初、通訳の方に依頼していたのですが都合が合わなくなり現在通訳の方を探してます。先方の方は中華系の方です。

ペナン在住のロコ、エリさん

エリさんの回答

Tsuneさま ご連絡ありがとうございます。 私はペナン島を担当しておりますので、今回はお役に立てそうにありません。 Tsune様のビジネスの成功をお祈りしております。

Tsuneさま

ご連絡ありがとうございます。
私はペナン島を担当しておりますので、今回はお役に立てそうにありません。
Tsune様のビジネスの成功をお祈りしております。

tsuneさん

この回答のお礼

ご親切にご連絡ありがとうございました又機会がありましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

エリさんからペナンのおすすめ情報