パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkey

居住地:
パリ/フランス
現地在住歴:
1993年12月から
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
自由業なので、サービスを提供できる日は多くあります。
使える言語:
英語、フランス語、韓国語、日本語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
演劇と通訳を仕事としているので文化に関係したことが得意です。

子供たち(14、12、10才)にグランドピアノを買ってあげたくてロコタビでアルバイトを始めました。パリで演劇と通訳の仕事をしております。自家用車を持っているので空港送迎や車での観光のお手伝いもできます。自動車の普通免許の他にVTC免許(観光客を乗せることができる)も所有しておりますので安心してお任せください。車でパリの夜景, ロワールのお城、モネの家、 藤田嗣治の住居兼アトリエ、モンサンミッシェルなどにご案内できます。

P.S. 以降、無事にグランドピアノがうちに来ました。子供たち3人とも9歳から選抜試験があるCRR de Paris に合格し、学校の授業が半分になり、もう半分は全部音楽で、音楽に邁進しております。長男、次男はピアノ、末娘はチェロをやっています。

P.P.S. 次男がジュネーヴの国際ピアノコンール(Genève Musical、 2023)で優勝しました。

もっと教えてロコのこと!Donkeyさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、Donkeyさん

僕はシンガーソングライターでもあるので、作詞、作曲、ピアノ、ギターです。

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、Donkeyさん

音楽の他には料理が得意です。手作り餃子はうちの子どもた地の大好物です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ在住のロコ、Donkeyさん

日本の監督では是枝氏が好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パリ在住のロコ、Donkeyさん

ロバート・B・パーカーのスペンサーシリーズのファンです。日本語でほぼ全部読み、今は英語で全巻読破にチャレンジ中で、ほぼ半ばまで来てます。最近読んだ本の中では「騎士団長殺し」がやはり一番優れた小説のように思えました。ストーリや登場人物には気持ちが入り込めませんでしたが、描写力はとてつもなく優れている、と思いました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、Donkeyさん

自分の作った曲を歌っている時が一番幸せです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、Donkeyさん

インチキばかりなのでサッカー見なくなっていましたが、子供たちにせがまれて、今回のワールドカップをじっくり見ました。子供達と一緒に長友選手のファンになりました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリ在住のロコ、Donkeyさん

ロンドンとブルッセルに3ヶ月ずつ滞在しました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パリ在住のロコ、Donkeyさん

静岡です。おばあちゃん子でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリ在住のロコ、Donkeyさん

パリは子供を育てるには、驚くほど素晴らしい街です。公園、学校、森、そしてプールなどのスポーツ施設がとても充実しています。学校での親同士のネットワークが密で友愛の精神(フランス共和国の標語は、自由、平等、友愛)が強く実感できます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
パリ在住のロコ、Donkeyさん

1日1日を大切にし、明るく素直に正直に生きる事をモットーとしています。

Donkeyさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

シュンスケさん
シュンスケさん
マウイは最高さん
マウイは最高さん
かとさん
かとさん

Donkeyさんが回答したパリの質問

CDG トランジット

8月下旬に、トランジットでCDG空港に8時間程度滞在します。

到着 早朝4:30、次便出発 13:25

折角だからパリ市内も見てみたいとも思うのですが、土地勘が無いのでやめて空港でおとなしくしていた方が良いのか、空港の近くで何か見どころはあるのか、皆さんのお奨めの時間の潰し方をご教授下さい。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 空港からパリまでの始発は4時50分となっています。6時頃にはパリの中心まで着くと思います。夜明けが早いので、もうすっかり明るくなっています。僕があなたなら、RRER B線で ...

初めまして。

空港からパリまでの始発は4時50分となっています。6時頃にはパリの中心まで着くと思います。夜明けが早いので、もうすっかり明るくなっています。僕があなたなら、RRER B線で Saint Michel まで行き、セーヌ川の周りを散歩し始めます。パリは半径が5、6kmなので歩いても大概のところに行けます。ノートルダム寺院、ルーブル美術館の周りやピラミッド、チュルリー公園、コンコルド広場、シャンゼリゼ通りなどを歩いて見て歩くだけでもパリの素晴らしさを堪能できる、と思います。8時頃にカフェで美味しいクロワッサンの朝食も取れます。散歩は3時間から4時間ぐらいになりますが、空港にいるのはあまりにもったいない、と思います。勇気を出して、飛び出してみたらいかがでしょう?

ねこさんのパリでの散歩が素晴らしいもになることを祈っております。

お元気で。

Donkey

ワシントンD.C.在住のロコ、ねこさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。
ひとつ前向きに検討してみます。

すべて読む

【展示会メゾン・エ・オブジェ】初心者OK。通訳できる方

初訪問のフランス、パリです。9月7日から11日の間、パリで開催される展示会のメゾン・エ・オブジェに仕事で行きます。
目的は、日本にはない商品を輸入できるメーカーリサーチです。本格的な通訳でなくても、英語がある程度喋ることができればOKですので、低料金で通訳できる明るい方を探しています。フランス語が少しできると、なお嬉しいです。男女問いません。 私は、東京にてクリエイティブ、ブランディング関連の会社を経営している30代男性です。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

はじめまして。僕はこちらで演劇と通訳を仕事としております。今回の通訳の仕事、とても面白そうなのでやってみたいと思っております。僕は明るく、素直に、正直に生きることを信条としております。写真その他...

はじめまして。僕はこちらで演劇と通訳を仕事としております。今回の通訳の仕事、とても面白そうなのでやってみたいと思っております。僕は明るく、素直に、正直に生きることを信条としております。写真その他、送ることもできるかと思います。よろしければご連絡ください。それでは失礼致します。

shuxakuさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。 こちらで検討の上、お願いする場合にはご連絡させて頂きます。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの追記

了解いたしました。それでは、失礼いたします。

すべて読む

9月のプルミエールクラス

9月のプルミエールクラスに出展するのですが、通訳出来る方を探しています。
英語がメインで、フランス語も出来ると完璧ですね。
アイテムはカジュアルシューズ、バッグです。

9/7〜9  9-19時、
9/10  9-17時です。

依頼を受けて頂ける方、ご連絡下さい。
宜しくお願いします!

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 僕はパリで日英仏語の通訳の仕事をしております。 以前1年間、ロンドンのJosephにて日本のお客様を担当いたしました。 今回のお仕事、ぜひやってみたいと思っております。 ご...

初めまして。
僕はパリで日英仏語の通訳の仕事をしております。
以前1年間、ロンドンのJosephにて日本のお客様を担当いたしました。
今回のお仕事、ぜひやってみたいと思っております。
ご検討ください。
それでは失礼いたします。
Donkey

otoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。検討させて頂きます。

すべて読む

パリからヴェルダンまでの移動について

こんにちは。
何度も質問してしまいごめんなさい..!
パリからヴェルダンに移動する方法を調べていたのですが
検索したサイトによって異なる行き方出てきてしまい、どの方法を使えばいいのか分かりません。
行きやすいと思われる方法を教えて頂きたいです。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 ヴェルダンまではパリから普通の列車で直接行く方法(約3時間30分))とメッス(Metz、なぜかメッスと言います)までTGVで行き(約1時間30分)メッスからヴェルダンまで普通...

初めまして。

ヴェルダンまではパリから普通の列車で直接行く方法(約3時間30分))とメッス(Metz、なぜかメッスと言います)までTGVで行き(約1時間30分)メッスからヴェルダンまで普通の列車(約1時間30分)で行く方法があります。

行きやすいのは直通だと思います。

列車やTGVの値段は早めに予約すると安く、間際になると高くなります。

SNCFの予約サイト(https://www.oui.sncf/?prex=T_LSP_53074FACD8C84&s_kwcid=AL!453!10!74629428934267!74629372215133&ef_id=WyDGsAAAAHcEE1dN:20180908064217:s&ectrans=1)

車で行く場合はパリからの距離が260kmでやはり3時間弱かかります。道はひたすらまっすぐなので、距離のわりにそんなに疲れません。

良いご旅行を。

すべて読む

パリでの移動について

こんにちは。
ブリュッセル南駅からタリスでパリ北駅まで移動し、その後 パリのモンパルナス駅からtgvに乗る予定です。
パリ北駅からモンパルナス駅まで移動するにはメトロの4番線を使うということが分かったのですが、乗り場の位置やそれぞれの駅での移動を詳しく教えていただけないでしょうか、!
また、4番線の運行は何分間隔ほどでしょうか。
パリ北駅には8:05着、モンパルナス駅を10:48発の予定です。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 時間がたっぷりあるのでご安心ください。 タリスで到着した後、まっすぐ歩くと大きな看板にⓂ️(メトロ)、④(4番線)と書かれています。そのまま進み地下に降りればまた看板が...

初めまして。

時間がたっぷりあるのでご安心ください。

タリスで到着した後、まっすぐ歩くと大きな看板にⓂ️(メトロ)、④(4番線)と書かれています。そのまま進み地下に降りればまた看板があります。
とてもわかりやすいのでご心配なく。

2分から5分おきに運行しています。モンパルナスまでは20分弱です。

良いご旅行を。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール