花園飯店の近くにはいろんな国籍、タイプのレストランが多くあります。もし辛いものでも大丈夫でしたら、ホテルの敷地を通りに出て左（北）に歩き、1つ目の交差点を渡った先数十mのところに「滴水洞」という湖南料理のお店がおすすめです。
辛くない料理もありますし、日本人の口にも合う味付けですがしっかり本格的です。メニューは写真付きで、外国人のお客さんにも慣れた店員さんが多いので、指差しでも問題ないと思います。

こちらすでに解決されましたでしょうか？

9月10日から10月31日までの防疫施策として、浦東空港から出発される方は搭乗から48時間以内のPCR陰性結果が必須となってます。
今回は上海で1泊だけということですが、最後に無錫で受けたPCR陰性結果が出発時に48時間を超えてしまう可能性がゼロではないので、できれば上海到着後なるべく早めに上海市内でも1度PCRを受けておくことをお勧めします。

これに加え最新の防疫施策では、浦東空港施設に入る際に、無錫の健康コードではなく上海市の健康コード「随申码」（グリーン）の提示が求められています。アプリ内の
　→QRコード「随申码」（グリーン）の提示は、公共交通や施設（空港、店なども）などあらゆるところで必要
　→移動追跡記録機能「場所码」で、施設や公共交通の入り口にあるQRコードのスキャンが必要
　→QRコード「核酸码」は、上海市内でPCRを受ける時に必要
と、いずれにせよ上海市内にいるだけで欠かせないわがまま贅沢アプリなので、これは無錫にいる段階で確実に準備しておいてください。

随申码はスマホの単独アプリとしてもダウンロードできますし、WeChatやAlipayアプリ内にある「ミニプログラム」から「随申码」で検索して利用することも可能です。
これにアクセスした後の初期登録などの仕方は、無錫現地の中国人スタッフの方に聞くのが確実です。

まずは上記で登録後、無錫にいる段階で随申码（健康コード）が確実にグリーンであることを確認してください（黄色or赤だと上海市に入れない、下手すると隔離の可能性も）。
かつ、無錫を離れる時間の24時間くらい前にPCRを受け、無錫の健康コードがグリーンかつ48時間以内陰性の状態を作っておいてください（上海市内に入る時だけは48時間以内、上海市に入ればあとは72時間以内の陰性証明でもOK）。

上海到着後に上海市内でPCRを受け、受けたPCR結果が随申码に反映されるまでは、無錫のグリーン＆72時間以内陰性健康コードと、上海の随申码グリーンコードを両方見せれば交通機関や施設でも大丈夫はずです。その後一度随申码に上海のPCR結果が反映されてしまえば、以降は無錫の健康コードは不要になります。

ということで、無事上海から飛び立てることを祈願しております。