ザールブリュッケン在住のロコ、D-Shakuさん
返信率

D-Shaku

在独歴18年になります。ドイツ、マンハイム芸術大学、ザールブリュッケン音楽大学大学院にてピアノ演奏を専攻、卒業。現在、主に、ピアノ講師としてのお仕事を中心に、現地、また日本において、アマチュアからプロの方まで、様々な方の伴奏や共演者としても演奏活動しています。プライベートでは、ドイツ人男性と結婚していて、二人家族です。日本ではなかなか手に入らない、現地ドイツ人しか知らないレアな情報をお伝えし、心に残るザールブリュッケン滞在となるよう、お手伝いさせていただきます。現在、観光案内は受け付けておりません。サービス公開している内容の、通訳、翻訳のお手伝いだけさせていただきます。

居住地:
ザールブリュッケン、ドイツ
現地在住歴:
2006年、8月より
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ドイツでの祝祭日、休暇シーズンを除く平日 当地サービスに関しては、最低3週間前にご相談ください。時間を調整させていただきます。 ザールランドの休暇はこのようになっております。黄緑、水色の部分は休暇な為、返信対応できません。 https://www.schulferien.org/Kalender_mit_Ferien/kalender_2019_ferien_Saarland.html Webサービスに関しては、三週間前までにご相談ください。
使える言語:
日本語 ドイツ語
職業・所属:
州立サントイングベルト音楽学校 など
得意分野:
音楽、ドイツ菓子作り、
血液型:
A型

お気に入り

現在、D-Shakuさんは、サービスを提供していません。

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!D-Shakuさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

美味しいものを食べるのが大好きです。プロのドイツ、パン、菓子職人さんと仲よくしており、休みの時はそのお店にいきつけたり、彼からケーキ作りを教えてもらったりしています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

村上春樹さんの作品が好きです。絵本全般も好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラシック音楽が大好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ヨガやストレッチ、太極拳など、ゆっくり静かにできるスポーツが最近気にいっています。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は兵庫県の田舎です。子供時代は、山の裾野で、大自然に囲まれて、ペットや野生動物と触れ合いながら育ちました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ゆったりとした雰囲気で、人々がとても温かく、優しい方々が多いと思います。私はドイツにおいては、マンハイム、デュッセルドルフに在住経験がありますが、雰囲気が全く違っていました。ザールブリュッケンは、フランスに近く、フランスの影響も程よく受けています。食事も繊細といいますか、外食する際、食事が他のドイツの州より断然!美味しいお店が多いのが特色と思います。

D-Shakuさんが回答したザールブリュッケンの質問

すむこさん

おすすめカフェやレストラン/街中の便利情報など

ザールブリュッケンに単身で三日ほど滞在することになり、朝昼晩のご飯を食べるところや、街の中の雑貨屋さんなど、ふらふらできるところを探しています。
また、散歩したら楽しい場所やスーパー、酒屋さんなども、情報いただけるようでしたらとても嬉しいです。よろしくお願いします。

ザールブリュッケン在住のロコ、D-Shakuさん

D-Shakuさんの回答

朝食、軽食ならここがお薦めです。 クロワッサンがとっても美味しいんです。そして 値段もとってもお手頃です。店内は少し狭いですが、裏に中庭があって、落ち着いてのんびりできます。雑貨屋さんが隣に...

朝食、軽食ならここがお薦めです。
クロワッサンがとっても美味しいんです。そして
値段もとってもお手頃です。店内は少し狭いですが、裏に中庭があって、落ち着いてのんびりできます。雑貨屋さんが隣にあるので、見るのも楽しいと思います。週末の午前はとても混むので、予約しておくと安心です。
The Bakery
Gerberstr. 7, 66111 Saarbrück
https://de-de.facebook.com/thebakery.saarbruecken/

ここもお薦めですよ。店内には2個だけしか座る場所がないのですが、
秋くらいなら、オープンテラス席が4つほどあります。ここのチョコクロワッサンやパン類は、市内一の美味しさだと思います。
Brot & Seele Kaltenbachstrasse 6, St, Johanner Markt, 66111 Saarbrücken
www.brotundseele.de, www.facebook.com/brotundseele

その斜め前に、なんと日本のおにぎり販売店があります。
日本の味がちょっと恋しい時に、とっても便利。一個2.5ユーロから。美味しいですよ。Reiceck Onigiri
https://www.facebook.com/pages/category/Restaurant/Reiseck-Onigiri-160148357867680/

ドイツOmaの料理、ジャガイモ料理が美味しくて、食べやすいのはここ。お昼ご飯とかいいかな?
Die Kartoffel
St.Johanna Markt32

夜なら、ここがお薦め。Stiefel Bräu.ザールランドの名物料理が食べれます。
Stiefel Bräu
Am Stiefel2 66111 Saarbrücken

この通りの近くに、日本料理店もあって、とっても美味しいですよ。
日本の味が恋しければ是非。ランチは値段が手頃でお薦めです。
https://www.tripadvisor.de/Restaurant_Review-g187396-d4802223-Reviews-Brasserie_Hashimoto-Saarbrucken_Saarland.html

駅から降りてすぐに、ショッピングモールがどーんとあるので、そこで時間をつぶすのも楽しいし、その横から市内に続くBahnhof Straßeには、雑貨やさんやら服やらとお店がずらーっと並んでいるので、退屈しないと思います。

歴史を楽しみたいなら、お城の方に足をのばせば、美術館や博物館が見れます。お城の庭からザールを一望したり、お城の横のカフェは、噴水の傍で、ほっとリラックスできると思います。

美味しい紅茶を楽しみたいならここがお薦めですよ。少し高いけれど、とっても美味しいお茶が飲めます。雰囲気もイギリス風カフェで給仕してくださり、楽しいです。Baker Street
https://www.bakerstreetsb.de

酒屋さん・・、
Karstadtの地階にたくさんワインが買えますよ。
私の主人は、Biosphoerenfestなどで
ワイナリーさんの出すお店から直接購入するくらいでしょうか・。
リキュールとか、リンゴジュースとか。直接生産者さんから買うのが
一番美味しいです。市内のお店でお薦めは知らないですね・。
多分あると思うのですが・。

ただ、
カクテルの種類が多く、直接Biosphäreと提携して
仕入れしているのは、ここらしいです。私は行ったことがないですが、質がよい保証はあると思います。
Rastkeller Saarbrücken。
https://www.ratskeller-saarbruecken.de/feiern/

返信遅れて残念でした、ごめんなさい。
間に合ったかしら・・。
どうぞ満喫されてくださいね。

すむこさん

★★★★★
この回答のお礼

D-shakuさん
とても丁寧にご返信くださって、本当にありがとうございます…!十分間に合っております!今週末お邪魔する予定です。いただいたお店、一緒に行く仲間にも共有させていただきますね。
とても助かりました!ありがとうございましたm(_ _)m

ザールブリュッケン在住のロコ、D-Shakuさん

D-Shakuさんの追記

ありがとうございます。間に合ってよかったです。お役にたてば嬉しいです。美味しいものが大好きで、つい熱く語ってしまいました。どうぞ楽しまれてくださいね。

続きを読む »
akさん

ドイツ国内販売会社から届く商品の引き取り、短期保管、日本国内への転送をスポットでお願いします。

当方、東京都内の開業医です。
 ヨーロッパから自分の診療所の患者様に対する診療に使うために必要な医療器材を購入しております。ところが、日本への配送に応じない医療器材販売業者がおります。これらの主にドイツ国内の医療機器業者からの商品を受け取り、荷物を確認頂き、EMSまたはDHLで東京の私のクリニックに商品を送っていただく現地在住の個人の方を探しております。ドイツ語、日本語ができれば結構です。商品知識は不要です。EMSもDHLも、貴女のご自宅に配達及びピックアップに訪れますので、ご自宅にいながら可能なものと思います。私は医療器材の日本国内での通関輸入業務は20年近くしてきましたので,自分で東京税関、横浜税関と交渉出来ます。勿論、私が医療機器業者に支払いを済ませた上で、貴女のご自宅に商品が届きます。
 取引が初めての医療器材販売業者の場合は、ドイツ語による簡単な会話対応頂く事もあると思われます。一旦取引を開始すれば、スムースに進むものと思います。まずは、お手伝い頂くことをご検討いただき、相互に質問させて頂ければ,幸いです。

ザールブリュッケン在住のロコ、D-Shakuさん

D-Shakuさんの回答

言語上の問題で、ドイツ語でしか応じてもらえない販売者がある、ということでしょうか?医療関係器具ですと、法律的に、輸出規制があるのでは?例えば、ハイルプラクティカー(補完代替医療と日本語では訳され...

言語上の問題で、ドイツ語でしか応じてもらえない販売者がある、ということでしょうか?医療関係器具ですと、法律的に、輸出規制があるのでは?例えば、ハイルプラクティカー(補完代替医療と日本語では訳されているようです。)の分野ですと、州ごとに、患者さんに行ってよい治療方も法律で規制されているそうです。ドイツ内でもこのような厳しい規制があることを思えば、さもや国外に医療関係の器具を輸出、となると、何かと法律上の規制がかかってできないのではと推察するのですが・。なぜ輸出できないかはきちんと確かめてからにしないと、法に違反することがあれば犯罪者です。直接輸出していただける販売者があるなら、そこだけに委託することはできないのでしょうか。問題解決することお祈りしております。

akさん

★★★★
この回答のお礼

言語と言うよりは、文化や商慣習のことなる日本にまで商品を販売したくはないとのお気持ちもあるかもしれません。しかし、もっと本質的にはメーカーと販売店の間の契約上、日本への出荷、輸出が出来ないと言うことが一つあります。ドイツの保険請求上地域差があるとのことであれば同意しますが、学会などで少数派の治療法であっても医師と患者の契約があれば、法的規制は無いものと思います。実際には、同一のドイツ国内販売店があるメーカーの商品ならば私にに販売して、東京の診療所まで商品を送っておりますが、別の会社の商品については拒否されたこともあります。ドイツ国内のメーカーと販売店の間の民間企業間の商慣行やテリトリー契約の具体的内容は、当事者は秘密保持契約等を結んでおりますから,到底顧客に説明する業者はおりませんので、「なぜ輸出できないかはきちんと確かめ」ることは現実的とは言えません。「確かめてからにしないと、法に違反することがあれば犯罪者です。」とのご意見は参考意見として拝聴はしましたが私としては同意しかねます。しかし、とても新鮮な意見を頂き有り難く思います。

ザールブリュッケン在住のロコ、D-Shakuさん

D-Shakuさんの追記

少し過激な言い回しになってしまい、申し訳ありませんでした。文化や、商習慣、
秘密保持契約などの問題であれば、法律うんぬんとはまた違う側面からの問題ですので、
おっしゃることは大体想像できるように思います。

主人がハイルプラクティカーで、医療関係の知人もいますので、もしかして、何かしらお手伝いさせていただけるかと思ったのですが、現在本業が忙しく、お力になれそうになく、残念です。

問題解決されること、お祈り致します。

続きを読む »
non_t5さん

ワーキングホリデービザでドイツ国外の仕事

初めて投稿いたします。
ご質問なのですが、ドイツワーキングホリデーで、フリーランス業は可能なのでしょうか?
(ドイツの企業からのオファーで、フリーランスとして働くのではなく、ドイツ国外の国からの仕事でフリーランスとして働く場合。)
その場合、納税はドイツになりますか?

それとも、最初からフリーランスビザに切り替えたほうが良いのでしょうか?

無知でお恥ずかしい限りですが、先輩方、ご教示頂けますと幸いです。
何卒よろしくお願い申し上げます。

ザールブリュッケン在住のロコ、D-Shakuさん

D-Shakuさんの回答

詳しくは分からないのですが、ドイツの企業からのオファーなのであれば、ドイツに納税になるのでは?その企業が税金対処などしてくださるのが普通と思いますが、違うのでしょうか。仕事先、そのドイツの企業、...

詳しくは分からないのですが、ドイツの企業からのオファーなのであれば、ドイツに納税になるのでは?その企業が税金対処などしてくださるのが普通と思いますが、違うのでしょうか。仕事先、そのドイツの企業、に聞いてみられるのがよいと思います。

続きを読む »
パリ在住のロコ、織恵さん

ドイツのネットショッピング

ネットで日本でいうフリマやyahooオークションなど一般の方が出品しているサイトやebayやamazonのようにいろんな物がネットで買えるサイトがあったら教えてください。

ザールブリュッケン在住のロコ、D-Shakuさん

D-Shakuさんの回答

こんにちは。 ドイツ人は、ebay やAmazonで皆さんたくさん買い物なさっていると思います。その他は、特定の物やショップにしぼって、ネットで買えるサイトやお店を検索なさるのではないでしょう...

こんにちは。
ドイツ人は、ebay やAmazonで皆さんたくさん買い物なさっていると思います。その他は、特定の物やショップにしぼって、ネットで買えるサイトやお店を検索なさるのではないでしょうか。イーベイやアマゾンで、特定の物を検索していると、それを提供している専門店が自然と広告として表示されるので、そこから買い物に行けますよ。

続きを読む »

すべての回答(8件)を見る

D-Shakuさんのサービス

D-Shakuさんからザールブリュッケンのおすすめ