再投稿です。12日通訳の詳細

高倉さん

こんにちは、初めまして。奈津子デネヒーと申します。
クライミングとキャンピングのためにナショナルパークに行っていたもので、電波がなくお返事が遅くなって申し訳ございません。

私も小中高大でバスケをずっとして来たので、今回のご依頼にはとても親近感を抱いています。

早速ご質問頂いている内容についてお答えさせていただきます。

私自身は通訳の仕事の経験がなく、英語能力もそこまで至らないので、もし高倉さんがよろしければうちの夫であるネイトを推薦したく思います。彼は日本語能力試験の1級資格を持っていますし、仕事の会議等での通訳の経験もあります。もちろん日本語でのコミュニケーションはバッチリですし、フレンドリー且つ人当たりのイイ人柄なので、面談には最適かと思います(^_^)

次にスケジュールについてですが、まだ調整中とのことですね。こちらとしては11日(日)であればいつでも通訳として付き添うことが可能です。12、13日であれば、丸一日の面談になるような長時間になりますとこちらの予定があるので難しくはなってきます。(数時間であれば可能ですし、こちらの時間は調整可能です)というわけで、ハッキリと日程や時間が決まりましたら教えていただければ幸いかと思います。

料金に関して、
5000円/時間(移動時間も含む、チップ別)ということでいかがでしょうか？

またご検討願います。

奈津子デネヒー

2016年12月9日 12時58分