CalGal
ロサンゼルス在住27年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着！】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね？ドジャースのベンチ後ろの、選手たちの様子がよく見える良い席を2席ご用意できます！！
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 27年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末も平日も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳翻訳、起業コンサルティング
- 得意分野：
- ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。
CalGalさんが回答したロサンゼルスの質問
GWの野球観戦のチケットについて
大変お世話になります 4月29日から5月1日までのドジャースの野球観戦チケットは公式でみるともう売り切れてしまっているようなのですが、この場合はロコさんにお願いしても難しいですよね よろしく...
CalGalさんの回答
その期間はちょうどドジャースはアリゾナに遠征中です。 アリゾナに行かれるのであれば、チケットはダイアモンドバックス戦のチケットでしたらMLBの公式サイトで買えますよ。
ダウンタウンホテル出発ロサンゼルス空港周辺ホテル到着の観光ツアー
ダウンタウンホテル出発ロサンゼルス空港周辺ホテル到着のロサンゼルス市内観光ツアーを探しています。荷物も全部持ってになるとなかなかないので個別手配にしようかとも思っています。行きたいところはハリウ...
CalGalさんの回答
こんにちは。 ロサンゼルスにいらっしゃるのはいつ頃になりますか？ 宜しければご対応可能です。 在ロサンゼルス27年で元日系航空会社、旅行会社、政府系機関勤務経験者です。 車は8人乗り...
ドジャースタジアムへのシャトルバス
日曜日の午後2時の試合に、ユニオンステーションからシャトルバスで行こうと思いますが、混み具合などよくわかりません。何時頃のバスに乗れば、余裕でしょうか？ショップも行きたいですし。教えていただけれ...
CalGalさんの回答
シャトルバスは試合開始の90分前からの運行開始となります。 球場自体は駐車場が試合開始の2.5時間前に開場、スタジアム自体は2時間前に開場です。 現在シーズンが始まっていない時期でさえショッ...
植物検疫証明書の費用について
私は日本に住んでおり、植物の輸入を検討しています。 以下、植物検疫証明書の費用についてご存じの方いらっしゃいましたらご教示いただきたくお願いします。 ①カリフォルニア州にて植物検疫証明書...
CalGalさんの回答
こんにちは。 お手続き、熟知しております。 宜しければ直接ご連絡いただければと思います。 カリフォルニア州外のことは申し訳ありませんが存じ上げません。
ドレスコードについて
ロサンゼルスのちょっと高めのレストランではどの程度のドレスコードを要求されますか？ 検討しているレストランがThe Palm やLawry's The Prime Rib、Fleming’s ...
CalGalさんの回答
こんにちは。 挙げているレストランはどのお店も行ったことがありますが、みなさん自由です。 ジーンズでもおしゃれなトップスとおしゃれなサンダルやヒールを履いていれば場違いな感じにはなりません。...
アメリカにおけるお酒の宣伝活動
日本のお酒をアメリカに売り込みたいと考えています。 飲食店のリスト作り、お酒を飲食店へご案内していただいたり、 イベントのお手伝いをしていただける方を探しています。 対象地域はLAです。 ...
CalGalさんの回答
こんにちは。 はじめまして。 CalGalと申します。 今、まさにそう言ったお仕事のお手伝いをしています。九州の酒蔵のお酒の輸入の話を進めているところです。 レストラン関係にも多くつてが...
2020年3月18日(土)の空港送迎ならびに一日観光アテンドのご依頼
ロサンゼルスのロコの皆様へ おはようございます。 以下のサービスをご提供可能な方を探しております。 サービスのご提供は無理でも、専用車手配にお薦の会社情報（英語はできるので英文サイトや...
CalGalさんの回答
こんにちは。 はじめまして。 日系旅行会社、航空会社勤務経験のある、LA在住23年のCalGalと申します。 ご希望日、ご対応可能です。 相談だけは無料ですので、お気軽にご相談ください。...
大学講座概要の翻訳（英語→日本語）ができる人はいますか？
1991年～1995年にアメリカの大学（短大・４大）を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。 短大で60単位 ４大で６０単位はとっていま...
CalGalさんの回答
アメリカの大学を卒業し、現在は翻訳家として活動しています。 相談だけは無料ですので、宜しければご連絡ください。
The Wiltern(コリアンタウン)のコンサート後帰路について
お世話になります。来年の2月にThe Wilternに、1人でコンサートを観に行く予定を立てております。 開始がPM7:00位で前座のバンドも演奏する為、終了はPM24:00位になるかと思いま...
CalGalさんの回答
こんにちは。 コンサート楽しみですね！ 私もThe Wilternにコンサートを観に行った事があります。 仰る通り、終演後は会場周辺は沢山人がいます。ちょうどホテルの真向かい(大通りを挟ん...