Chiyo

ラスベガス在住18年。フリーランスで、通訳や、ビジネス、観光のアテンドをしております。
コンベンションやセミナー、またはレストランやイベント,ナイトクラブ等、幅広く承っております。

居住地:
ラスベガス
現地在住歴:
1998年10月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的にいつでも可能です。
使える言語:
英語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
通訳、アテンド

Chiyoさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Chiyoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行。ラスベガスに来る前に、約1年かけて、世界一周旅行(16カ国、20数都市滞在)を経験いたしました。
読書、人と出会うこと、色々なことを学ぶこと。

あなたの特技は何ですか?

色々なことに興味があること、、、?

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

華麗なるギャッツビー。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

沢山あります、、、
最近はビジネス本をよく読みます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ジャズ、クラシック、クラシックロック、ブルーノマーズ、アデル。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

サッカー、

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

グアムに2年、バリ1ヶ月、パースオーストラリアに1ヶ月、ドイツ、スペインに約1か月づつおりました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は神戸です。子供の頃から、好奇心が強く、色々なことに興味がありました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ラスベガスはギャンブル以外にも一流のレストラン、ショー、ナイトクラブ、ショッピングなどがが楽しめる、すばらしいエンターテイメントにあふれる街です。
コンベンションなど、ビジネス等にも幅広いチャンスがある場所でもあります。

その他、メッセージがあればどうぞ。

現在、フリーランスで通訳、翻訳、そして、観光、ビジネスのアテンドをしております。
幅広い経験をいかして、皆様のお手伝いをさせていただきたいと思っております。

Chiyoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Sq130 30e415aeb963a8ae860441df56f42e0e87a3c5d0
2016年12月13日tsukasaさん
Sq130 265001cfa40effd445c777805ebbdb5117095e8d
2017年1月25日sinさん
Sq130 f158ae4e0930c4f2385ff799510cb784b9fe57a2
2016年12月10日AKIさん

Chiyoさんが回答したラスベガスの質問

ルークランさん

ラスベガスで行われるsuperzoo展示会に代理で参加いただける方募集

7/25~7/27にラスベガスで行われる、superzooの展示会に行っていただき、
メーカーカタログをもらっていただき、そのカタログやメーカー担当者の名刺を、
後日EMS等で日本に郵送していただける方を募集しています。
可能な場合は、メールで資料やデータ送付でも結構です。

展示会
http://www.superzoo.org/

日程は3日間のうちどこか1日(6時間~8時間)程度で、いつ行っていただいても構いません。
予算は昼食費・交通費込みで1万5000円とさせていただきます。
なお、EMS等の費用は別途お支払いさせていただきます。

では、ご不明な点等ございましたらお気軽にご連絡ください。
何卒よろしくお願いいたします。

株式会社ルークラン 
担当:田井(たい)

ラスベガス在住のロコ、Chiyoさん

Chiyoさんの回答

はじめまして、 募集されてから日にちがかなりたっておりますが、まだ募集していらっしゃいましたら、 ご連絡いただけますか? どうぞよろしくお願いします。 Chiyo

はじめまして、
募集されてから日にちがかなりたっておりますが、まだ募集していらっしゃいましたら、
ご連絡いただけますか?
どうぞよろしくお願いします。
Chiyo

続きを読む »
tsukasaさん

再投稿です。12日通訳の詳細

初めての依頼で要領がわからず申し訳ありません。 私は福岡の九州産業大学バスケットボール部の総括をしている高倉と申します。12月11日~13日ラスベガスのBishop Gorman High Schoolにバスケットのゲームを見に行きます。そこに出場している選手のスカウトです。親も選手も大筋、日本へ来ることに好意的ですが、初めての面談になり、エージェントが急にいけなくなり、困っています。 契約をするところまではいかないと思いますので、安心して下さい。何せ私が全く英語でのコミュニケーションができませんので、よろしくお願いします。 12日と書きましたが、現在、11日~13日での時間を調整しているところです。

ラスベガス在住のロコ、Chiyoさん

Chiyoさんの回答

再度、ご連絡させていただきます。 先ほどのお送りさせていただきました、料金は入力ミスで、一桁多い金額となっておりました。 申し訳ございません。 もし機会があれば、どうぞ、ご連絡くださいませ...

再度、ご連絡させていただきます。
先ほどのお送りさせていただきました、料金は入力ミスで、一桁多い金額となっておりました。
申し訳ございません。
もし機会があれば、どうぞ、ご連絡くださいませ。
武藤千代

続きを読む »
tsukasaさん

12日に通訳をできる方いらっしゃいますか? また料金をおしえて下さい。

12日に通訳をできる方いらっしゃいますか? また料金をおしえて下さい。

ラスベガス在住のロコ、Chiyoさん

Chiyoさんの回答

12月12日でしょうか?  時間帯によりますが、可能でございます。 料金は基本時給4000円ですが、もちろん、交渉可能です。 どうぞ、よろしくお願い致します。 CHIYO

12月12日でしょうか? 
時間帯によりますが、可能でございます。
料金は基本時給4000円ですが、もちろん、交渉可能です。
どうぞ、よろしくお願い致します。

CHIYO

続きを読む »