otaさん

1日通訳をしていただける方を探しています

otaさん

急な話ですが、1月15日に通訳をお願いできる方を探しています。
仕事での同行 通訳のお願いになります。
日本でパトリックというスニーカーブランドを扱っているメーカーのものになります。
15日にお客様を1名パトリックの故郷プソージュに連れて行かないといけなくて、それに同行してほしいのです。。。
もともと予定していた人間がダメになり、自分が代役になったのですが、語学が全くダメでして。
朝9:40モンパルナス発の電車でショレまで行って、帰りはナントから帰ります。
ショレ ナント間は現地で車を出して頂きます。
その間、同行通訳をお願いしたいのです。
難しい内容ではなく、通訳をお願いしたく思います。
僕は行くのが初めてですが、良い意味で田舎で良いところと聞いています。
もちろん、モンパルナスからの往復の電車代とお昼等の食事代は別途こちらで支払います。
どうぞよろしくお願いします。

2018年1月13日 17時48分

Bonjourさんの回答

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Ota様、 初めまして、 フランスのbonjourです。
1月15日(月曜日)に一日通訳致します。
在仏40年、 ビジネスの通訳はかなり経験があります。19日から23日までインテリア関連商品のショーが空港近くで催されます。私は3年前からこのショーで通訳、ネゴを依頼されてます。
さて、 私のサービス料金は交通費、 食事代別、時間制限無しで一日27000円です。よろしくお願いします。
追伸:1月14日夕方にパリご到着予定でしたら私がお迎えに参ります。ホテルまでお連れしてチェックインお手伝いします。

2018年1月13日 18時18分

この回答への評価

otaさん
★★★★★

ご連絡ありがとうございます!
こちらからお願いしたのにすみません、先にご連絡をいただいた方とお話を進めさせていただいてしまいました。
またの機会がありましたら、是非よろしくお願い致します

2018年1月13日 23時7分

追記

パリ在住のロコ、Bonjourさん

また機会がございましたらよろしくお願いします。
パリから現地まで全行程私が運転して移動することも可能です。
Bonjour

2018年1月13日 23時28分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

otaさん

1日通訳をしていただける方を探しています

otaさんのQ&A

すべての回答をみる