タイペイ(台北)在住のロコ、江哥さん
返信率

江哥

台湾に来て5年が経ちました。以前は台湾第2の都市高雄の大学院で法律の勉強をしていました。現在は台北の台湾大学で勉強をしています。
大学のころから台湾が好きで、よく台湾に遊びに来て、様々な大學、法律事務所様、人々と交流し、自分自身も様々なところに行きました。
是非日本の方々にも台湾の魅力、素朴な台湾、台湾人の優しさを感じていただきたいと願っております。
今は台湾大学法学博士課程にて研究に励んでおります、今まで観光案内や翻訳、通訳と様々な経験をさせていただきました。翻訳や校正などは法律事務所様での経験もありますので、ぜひ一度お問い合わせしていただければと思います。
昔と変わらぬサービスをこころがけてまいりますのでどうぞよろしくお願いいたします。

居住地:
台北 新北市
現地在住歴:
2016年6月~
基本属性:
男性/20代
ご利用可能日:
週末及び平日(不定期、要問合せ)
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
台湾大学
得意分野:
台湾の観光全般 翻譯 校正
血液型:
B型

このロコに相談する江哥さんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!江哥さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

台湾の各地の様々なところや離島に旅行に行くことです。週末は日本の歴史と関係のある地域や様々なところに行ってショッピングすることです。

あなたの特技は何ですか?

特技は時間管理(中国語で安排處理)です。旅行に行く際には自分自身でスケジュールを組み観光しています。台湾は電車、特にバスは複雑なため時間管理が重要です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

日本と台湾に関係する映画といえば
我愛一萬年
がおすすめですよ。古い映画ですが日常の台湾がよくわかります。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

法律の本を読む読むので、最近はあまり普通の本を読んでいませんが
最近読んだ本でお勧めは 奇怪ねー台灣 です。
これもまた、台湾あるあるが書かれておりこれから台湾の来られる方も、台湾の住んでいる方にも面白いものだと思います。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

台湾の音楽では
梁靜茹
がおすすめです!!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

台湾に来てからはダーツをしています!

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は大阪府で、子供のころはよく本を読んだり、学校から帰るとゲームをしたり、友達とドッチボールをしたりしていました。大阪府のドッチボール大会で自分の住む市の代表になったこともあります。
ひょっとすると今とあまり変わらないかもしれないですね(笑)

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

高雄の町は港のまちです。台湾第二の都市ということもあり、都会のビル群、新幹線や電車、地下鉄、などもあり(今年八月からは世界初の新型路面電車も走ります。)、ここ最近急成長してきました。また、多くの方は台北にいったことはあるとは思いますが、高雄まで足を延ばす方は少ないと思います。日本人がまだまだ少ない町、台北とは歴史的にも全然違う風景、人々の性格!!。でも本当の台湾を感じることができると思います。

その他、メッセージがあればどうぞ。

旅行の際の翻訳や観光ガイド、相談なんでも結構ですのでぜひ気軽に連絡をしてください。
連絡をお待ちしております。

江哥さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Tomoruさん
2019年4月12日Tomoruさん
のるそるさん
2016年3月14日のるそるさん
のるそるさん
2016年3月14日のるそるさん

すべての評価(8件)を見る

江哥さんが回答したタイペイ(台北)の質問

ナリさん

台湾の一般常識やビジネス習慣について教えて下さい。

小さな雑貨ネットショップを経営しています。
10月に台北へ出向き、雑貨デザイナー・メーカーさんと取引交渉をしたいと考えています。
その準備として台湾の一般常識やビジネス習慣について、いろいろ教えて下さる方を探しています。
台湾で働いたことのある方ならどなたでも、わかる範囲でかまいません。
もちろん有償でお願いします。
どうぞよろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、江哥さん

江哥さんの回答

ナリ様 返信が大変遅くなり申し訳ございません。私用のため日本に一時帰国しておりこの様に返信がおそくなりました。 さて、ビジネスマナーについてとのことですが、正直日本で大丈夫なことは台...

ナリ様

返信が大変遅くなり申し訳ございません。私用のため日本に一時帰国しておりこの様に返信がおそくなりました。

さて、ビジネスマナーについてとのことですが、正直日本で大丈夫なことは台湾でも大概のことは大丈夫です。日本で大丈夫で台湾でダメなことは本当に少ないと思います。逆をいえば日本ではダメで台湾では大丈夫なことは多いです。なので日本人の方であれば日本でのビジネスマナーを台湾でもすれば大丈夫です。
ただし、日本と違い気をつけることとしては、いわゆる面子です。台湾の方はこの面子を本当に大事にします。人前で面子を少しでも傷つけられると本当に怒りますので、是非とも注意してください。
そして手土産を持参するのであれば、縁起を担ぐため手土産にできないものがありますのでご注意ください。
また何かありましたらいつでもご連絡くだざい。

本当に返信が遅くなり申し訳ございませんでした。

ナリさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
いえいえ遅くないですよ、台北に行くのは10月ですので、まだまだ参考になります。
中華系の方は面子が大事と聞いたことはあるのですが、台湾もそうなのですね。
重々気をつけたいと思います。
日本で相手に恥をかかせないように接するのと、同じようにすれば良いのかしら…
ご厚意で返信下さったことを感謝しています。

タイペイ(台北)在住のロコ、江哥さん

江哥さんの追記

ナリ様

そうですね、日本で相手に恥をかかせないようにするのと同じようにすれば基本上大丈夫だと思います。
具体的には私自身も経緯があるのですが台湾では日本と違い些細なミスがよくあります(契約内容等)。その際にそのミスを皆さんがいる前(本契約に関係のない方がいるとき)でその間違いを指摘するなどです、もちろん日本と違い契約内容などに間違いも結構あるため指摘することも大事ですが。
簡単に言えば家族(身内)以外の人がいるときに怒られて他人の前で恥をかかされるような感じです。
申し訳ありませんうまく説明できなくて。

何かありましたらまたいつでもご連絡ください。

江哥

続きを読む »

江哥さんのサービス

江哥さんからタイペイ(台北)のおすすめ