スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

Aya

居住地:
スラバヤ
現地在住歴:
11年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的には週末は可能 平日でも事前に依頼いただければ可能
使える言語:
インドネシア語、日本語 
職業・所属:
人材派遣会社勤務
得意分野:
代行、通訳、翻訳

2012年からインドネシアに移住し、バリ島に4年、現在スラバヤ在住7年。
バリ島では、スパに就職していたこともあり、バリ島のお勧めのスパ、グルメ、観光スポットなどバリ島情報を提供します。2017年よりスラバヤの人材派遣会社に勤務しています。
職場は現地法人でインドネシア人と働いていますので、インドネシア語での代行や翻訳などのご相談はぜひご連絡ください。

もっと教えてロコのこと!Ayaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

食べること

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

ザ・シークレット

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

洋楽が好きです

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

フィリピン マニラに3年

Ayaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

vomiさん
vomiさん
退会ユーザ
スラバヤ在住のロコ、3120AMさん
3120AMさん

Ayaさんが回答したスラバヤの質問

今日カルフールの1階か2階で売ってたクリーム

今日カルフールのエスカレーター付近でオカマみたいな男の人が腕とか顔とかに塗ってくれたクリーム、やっぱり買えばよかったです。
アロエとか配合してるクリーム、何てクリームなんでしょう?
パックにも使えて、化粧の上からでも使えるチューブタイプのクリームだったと思います。

スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

バリ島コスメ ボディクリームは、色々あるかと思います。 チューブに描かれていた絵や色などは覚えてないでしょうか。 Mustika RatuやCitraのクリームは人気でお土産に購入される方も...

バリ島コスメ ボディクリームは、色々あるかと思います。
チューブに描かれていた絵や色などは覚えてないでしょうか。
Mustika RatuやCitraのクリームは人気でお土産に購入される方も多いですが…

みゃーさん

★★★★★
この回答のお礼

全く買う気がなかったので、パッケージ見てない上にパンフレットも捨ててしまいました 笑
明日日本に帰ってしまうのでもう見つからないと思いますが、カルフールでもたくさん買い物できたので満足です♡

スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの追記

そうなんですね(*^◯^*)
他、たくさん買い物ができてよかったですね。
お役に立てず…明日、帰国まで楽しんでください。

すべて読む

バリでの占いができる場所を探し中

バリで占いがしたいと思っています。
ネットで情報を集めてるのですが難しいです。
希望は
バリっぽい占いをしてくれる。
価格がはっきりしている。
前の映画なので伝わるかわかりませんが「食べて、祈って、恋をして」みたいな感じがいいです
(その人はもう高齢らしいので、その人というこだわりはありませんが現地の人希望です)

場所(行き方まで詳しくわかると助かります)価格(通訳が必要か、お布施(?)みたいのものが必要か)
分かる方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします

スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

はじめまして、みかさん(*^◯^*) 以前映画「食べて 祈って 恋をして」の占い師クトゥさんは、確かに現在高齢で占いができなくなっています。私の知る限りでは今は、息子マデさんが引き継いでいます...

はじめまして、みかさん(*^◯^*)
以前映画「食べて 祈って 恋をして」の占い師クトゥさんは、確かに現在高齢で占いができなくなっています。私の知る限りでは今は、息子マデさんが引き継いでいます。
場所は、ウブド ブンコセカン通りを南(ハノマン通りと反対)に真っ直ぐ行けば、ガソリンスタンドがあります。
そこを越えさらに進むと看板が小さくあります。
価格は変更していなければ、Rp.250.000前後なはずです。

他はオーラチャクラ ガルンさんですかね。
こちらはクタ地区カルフールスーパー近くです。
価格は$55くらいなはずです。

みかさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく教えていただきありがとうございます♪
私のネットでの調べ方が下手で古い情報しか出てこなくて
場所も金額も良さそう☆こちらの二人をさらに調べてみます

すべて読む

大失敗になるのか!?クルンクンについて

バリ島在住の皆様、はじめまして。
C-HOと申します。

この度、3年振りにバリ島へいきます。
4回目のバリ島です。
今まで、ヌサドゥアとジンバランにしか泊まった事しかありません。
それなのに、それなのに・・・
個人手配でプライベートヴィラを予約してしまいました。
英語が出来ないにも拘らずです。

ここからが本題なのですが・・・。
サヌールのヴィラを予約決済したつもりが、よくよく見てみると「クルンクン」という場所でした。
発覚後、慌てて「クルンクン」について調べているのですが、良い意味で何もない所の様で。
バリ島初心者の私にはハードルが高過ぎますでしょうか?

特に気になっているのは下記です。
・空港からクルンクンまでの所要時間
・クルンクンからサヌールまでの所要時間
・ウブドからクルンクンまでの所要時間

ヴィラのオーナーも良い方ですし、1日8時間までは車の利用も出来ますので その辺りは心配していないのです。
とても素敵なヴィラですし、オーナーも英語が出来ない私と気長にメールに付き合ってくれたりと、泊まりたい気持ちは強いのですが、あまりに不便な所であれば断腸の思いでキャンセルし探し直そうかと考えております。

ご存知の方、率直なご意見を教えてください。
宜しくお願い致します。

スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

バリ島旅行楽しみですね。 ご質問内容の空港からクルンクンまでの所要時間ですが、約1.5時間くらいです。 クルンクンからサヌール地区までは約35〜40分。 ウブドからクルンクンまでは約40分...

バリ島旅行楽しみですね。
ご質問内容の空港からクルンクンまでの所要時間ですが、約1.5時間くらいです。
クルンクンからサヌール地区までは約35〜40分。
ウブドからクルンクンまでは約40分です。
クルンクン地区の市場には、バリ伝統柄の布やジャワ更紗の布がたくさんあり、布に興味がある方は嬉しいと思います。

C-HOさん

★★★★★
この回答のお礼

Aya様
早速ご回答くださりありがとうございます。
ウブド・サヌール共に40分はかかるのですね。
あいにく、布や生地には興味がありません(美的センスが皆無です笑)
ご回答を参考にし、同行者と良く相談して決めたいと思います。

すべて読む

インドネシアの不動産売買についての情報

6月3日〜11日までバリ島へ行く予定です。
インドネシアの不動産売買に興味があり、現地視察も兼ねて旅行に行きます。

インドネシアの中でも主にロンボク島の土地の売買に関心を持っており、不動産に詳しい現地在住の方のお話しを聞きたいと思っております。

今回は主にロンボク島の視察と、不動産売買(土地)に関しての取引の方法、それに伴う現地での調査の方法等を勉強しに行きたいと思っております。

上記日程の中でご都合が合う方がいらっしゃれば、現地視察の同行をお願いしたいです。
バリ島内でお話しを聞く時間を作ってもらえる方でもOKです。

上記のような内容をご存知の方、もしくはご紹介して頂ける方はいらっしゃいますでしょうか??

よろしくお願い致します。

スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

はじめまして。 私は、matsumi様がインドネシアに来られる日程には日本一時帰国しております。 また、私は不動産関連に詳しくないですが、内容によってはロンボク島で不動産関連をしている知り合...

はじめまして。
私は、matsumi様がインドネシアに来られる日程には日本一時帰国しております。
また、私は不動産関連に詳しくないですが、内容によってはロンボク島で不動産関連をしている知り合い(日本人と日本語ができるインドネシア人)と繋ぐことは可能かもしれません。

matumiさん

★★★★★
この回答のお礼

Aya様

ご回答ありがとうございます。
ご相談させて頂けることがありましたら、またご連絡させて頂きます。

すべて読む

商談の通訳をしてくださる方を募集してます。

こんにちは。

6月2日(木)の9時から17時で商談の通訳をしてくださる方を探しております。
場所はジャカルタ近郊。移動にかかる交通費はお支払させていただきます。
内容は、食品メーカーのビジネス商談のアテンドです。
専門的な知識は必要ありません。
インドネシア語、英語、日本語で基本的な会話ができれば大丈夫です。

お給料については、要相談で決定させて頂きます。
日程に都合のつく方は、一度ご連絡もらえたらと思います。

ご連絡、おまちしてます:)

スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

Momoko様 ご相談ありがとうございます。 残念ながら6月2日は、日本に一時帰国しているため、お役に立てません。 ジャカルタでの商談がうまくいくことを願っております。

Momoko様
ご相談ありがとうございます。
残念ながら6月2日は、日本に一時帰国しているため、お役に立てません。
ジャカルタでの商談がうまくいくことを願っております。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール