ジャカルタ在住日本人に聞く
インドネシア語特集
ジャカルタのインドネシア語について知りたい方は、海外在住日本人(ロコ)に聞いてみませんか?インドネシア語について質問を投稿して、ロコに答えてもらうことができます。ジャカルタのインドネシア語を訪問するときのガイドやツアー、通訳をお願いしたり、レストランやチケットの予約代行や手配、留学・ビジネスの相談も。
ジャカルタのインドネシア語に関するサービス
ジャカルタ在住日本人(ロコ)が提供中の、インドネシア語に関するサービスです。あなたの希望に合ったサービスを探してみてください。申し込み後、サービスの詳細をロコと相談しながら決めていくことができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地案内・ツアー
ローカルな酒場で安く飲みたい!!!
そんな方にはワシ的に「カフェ」がお勧めです。
【カフェってどんな場所?】
普段はローカルな方々が歌って飲んで騒いで…そんな場所です。
写真で紹介している場所では曜日によって様々なイベントもやってます。
バリで有名な歌手の歌声を生で聴けたり、カラオケ大会があったりと。
一人雰囲気を楽しみつつ飲むも良し。
ウェイトレスとインドネシア語本(指差しインドネシア等あると楽しさ倍増です)片手に
会話を楽しむも良し。
(ローカルの子ばかりなので、日本語・英語共に通じません…)
日本語の歌もありますが、そう多くはありません。
これを機...続きを読む - その他
- その他全般
⭕️ 提供内容
日本人ガイドをレンタル。時間内で、どこにでも、何にでもお付き合いいたします。
インドネシア語、英語の簡単な翻訳が可能ですが、日常会話のみとなります。ビジネス翻訳は承っておりません。
⭕️ 提供時間
2時間:8,000円
3時間:12,000円
朝〜夜まで
⭕️ 注意事項
以下について、必要な場合のみご負担をお願いします。
・移動代、入場料、飲食代など続きを読む - 案内・送迎・相談
- 現地案内・ツアー
フレンドリーで経験豊富な現地ガイドが、日本語でバリ島をご案内します。
日本語会話ができる現地人ガイド兼ドライバーがアテンドするので、英語やインドネシア語が話せなくても安心!
「スパ巡りがしたい!」「バリ島でマリンスポーツがしたい!」「素敵なカフェに行きたい!」など、どんなご要望にも対応いたします。
【ポイント】
行きたい場所やしてみたいことなどをご相談ください。ご希望に応じて、オリジナルプランをご提案いたします。
# 提供内容
内容:バリ島の観光スポットをご案内します。
時間:約7時間
人数:1名様~
以下エリアの主要観光スポット
-クタ,レギャ...続きを読む - 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。
・日本語⇒●●語 300字まで
・●●語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔●●語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
# 注意事項
サー...続きを読む - 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:ジャカルタでの通訳をします。
時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提...続きを読む - 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
【ポイント1】
英語は上級レベルまで可能、インドネシア語は初歩〜中級レベルの翻訳に対応可能です。
提供内容
海外の友人・知人との手紙やメール、FacebookやTwitterインスタグラムなどのSNS
ウェブページ、レストランやスパ、ホテルなどのメニューや解説
観光案内パンフレットや旅行先への問い合わせ、などに対応いたします。
【ポイント】
180語または400字まで。
ロコタビ上のメッセージ上にて。PDFでの提出も可能。
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
※文字数以上の長文の翻...続きを読む - 予約・手配・代行
- 予約・手配代行
ネットや電話の予約は心配という方のお手伝いをさせていただきます。
基本的に現地語(マレー語またはインドネシア語)で手配をいたしますので細かなご要望も承われます。また、マレーシアやインドネシアの僻地への手配も可能です
例えば、
お食事では「上司に怒られない接待向けのお店」や「子連れで英語ができないお母さんも安心できるお店」「味も質も日本と変わらない日本料理のお店」「出張者が一人でくつろげる居酒屋」また、ご旅行の手配では「クアラルンプール=ジャカルタ間のLCCでもなく東南アジア系でもなくヨーロッパ系航空会社の直行便を予約してほしい」や「マレーシアからスマトラ島の湖へ行きたいが安...続きを読む - 予約・手配・代行
- 予約・手配代行
バリ島内の予約代行いたします。
インターネットなどで、問い合わせが難しいローカルな場所の予約や
英語やインドネシア語での予約しか出来ない場所の予約代行サービスです。
例えば
レストランのお席の予約
占い師さんの予約
ローカルスパの予約
その他ローカル向けの場所の予約
現地在住日本人ロコが日本語で予約・手配代行サポートをします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容...続きを読む - ビジネス
- ビジネス通訳・商談サポート
ジャカルタを始め、インドネシア各地へビジネスの目的で来られる方に、現地在住ロコが長年の経験を活かした通訳サービスを提供します。
『エキスパート通訳』は専門的な知識が必要な通訳、会議での通訳などにご利用いただけます。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:ジャカルタ始めインドネシア各地での通訳をします。
時間:1日基本8時間 ※8時間を超えた分は超過料金をお申し受けします。
人数:1名様〜
# 提供方法
...続きを読む - 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
ジャカルタを始め、インドネシア各地へビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住ロコが長年の経験を活かし、通訳サービスを提供します。
『スタンダード通訳』は専門的な知識が必要ない通訳にご利用いただけます。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:ジャカルタ始めインドネシア各地での通訳をします。
時間:1日基本8時間 ※8時間を超えた分は超過料金をお申し受けします。
人数:1名様〜
# 提供方法
ジャ...続きを読む - その他
- その他全般
xxxxインドネシアにおける運転手の紹介・契約はお任せくださいxxxx
運転手さんを紹介し、あなたと運転手さんの2者間契約をサポートします。
【ポイント】
あなたの希望と運転手さんの希望が合うように調整し、労使契約をインドネシア語で締結。日本語訳をおつけします。雇用後もテキストメッセージによる相談・サポートがつきます。
# 料金に含まれ無いもの
一度雇用された運転手さんを解約後、代わりの運転手さんを紹介・契約すること等
# 注意事項
※あなたと運転手さんのコミュニケーションをサポートするサービスです。運転手さんに関わる不備に関して責任を取るものではありません。続きを読む - 予約・手配・代行
- 購入代行
エリプス ヘアビタミン(ケラチンタイプを含む)、及びその他のエリプス全商品を現地で買付、代理購入、手配代行をします。
1ボトル50粒入りで,1箱12ボトル入りです(その他の商品もあり)
100箱以上の御注文から承っています(月1000箱以上の御注文も可能です)
【参考価格】
CFR 空輸: 羽田
(価格は為替変動により予告なく変更される場合があります)
***貿易取り引きの受け渡し条件は要相談***
【価格】
CFR(航空輸送費込) : Haneda (その他空港も相談可)
(100箱/1200ボトルのオーダ一)
CFR : JPY10,140/箱, ...続きを読む - 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
バリ人の友人がFacebook、InstagramやTwitterにコメントやメッセージをくれた。
何て書いてくれたのか気になる!
またコメントに返事をしたい!
ホテル、レストランやスパなどに予約や問い合わせのメールをしたい。
間違いがないようキチンと伝えたいから、インドネシア語かバリ語でメールしたい。
バリ人の友人にインドネシア語またはバリ語でメッセージをして驚かせたい!
など様々なご要望にお応えし、プチ翻訳します。
日本語⇒インドネシア語、バリ語 50字まで
インドネシア語、バリ語 ⇒日本語 50字まで
その他ご要望などございましたらお気軽にお問...続きを読む - オンライン
- スキル学習
旅行時に役立つインドネシア語レッスン!!バリでも役立ちます。
インドネシアは英語で話すよりも、インドネシア語で話かける方が「oh brother!」的な感じになり、フレンドリーになってくれるのが早いですね。
英語だと値段を高く言われたりしますので、交渉もインドネシア語で挑戦した方がベリーグッド!
そんな時に役立つインドネシア語レッスンです。
日本人だからこそ感じるインドネシア語の難しさ、間違いやすい点などもレッスン可能です。
ぜひお気軽にお問合わせ下さいませ。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。
ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込み...続きを読む - オンライン
- スキル学習
いつでもどこでも気軽に受けられるオンラインレッスンは、いまや人気の語学学習方法の一つとして定着していますね。
「インドネシア人と話すのは少し緊張する」「自分のレベルを相談しながらレッスンをすすめていきたい。」「自分の子供にも気軽にインドネシア語を習わせたい!」
そんな悩みをインドネシア在住ロコが解決します。
日本人同士なので打ち合わせからレッスンまで気兼ねなく話せる、細かいニュアンスも伝えやすいメリットがあります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、回数、レッスン内容によって調整します。
具体的にメッセージにてご相談ください。
※サービスを依...続きを読む - オンライン
- スキル学習
インドネシア語に興味がある方!
新しいことを始めてみたい方!
バリ島に旅行に行きたい方!
簡単な挨拶、単語やよく使う言葉をご紹介します。おしゃべりしながらお茶を楽しむ感覚で気軽に参加してください。実はインドネシア語って超簡単…全く知らなくても大丈夫です。
バリ島のことを知りたいというおしゃべり目的も大歓迎!
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、回数、レッスン内容によって調整します。
具体的にメッセージにてご相談ください。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
内容...続きを読む - 相談・サポート
- 生活相談・サポート
バリ島での生活の様子を知りたい、国際結婚はどんな感じ?宗教や文化は?
色々と相談してみたい方は、バリ島在住歴9年のロコが相談・サポートします。
既に、現地に住み始めた在住初心者の方も大歓迎!最初は色々と知らないこともあり不安が多いと思いますので、在住経験を活かして相談に乗れると思います。
当方、インドネシア語に加え英語もできますので、さまざまなルートからできるだけ正確な情報が入手できる強みがあります。
住まい探しやビザについて、インドネシアの法的な制限、実際の暮らしなど、ざっくばらんにご相談ください。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間や内容...続きを読む - 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔英語またはインドネシア語の翻訳をいたします。
・日本語⇒英語/インドネシア語 400字まで
・英語/インドネシア語 ⇒日本語 180語まで
海外の友人・知人との手紙やメール
FacebookやTwitterインスタグラムなどのSNS
ウェブページ
レストランやスパ、ホテルなどのメニューや解説
観光案内パンフレットや旅行先への問い合わせメール、などに対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確...続きを読む - その他
- その他全般
バリ島やインドネシアに関わる文化や生活、観光トレンド、食、育児などについて
主にWeb等へ投稿する記事の作成・執筆を行います。
英語、インドネシア語2ヶ国語にて現地に関するニュース記事が読めます。
記事は専門的なものではなく、在住日本人の目線になります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、文字数、内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、
料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
内容:
ボリューム:パワーポイント1ページ~2ページ、A4サイズで...続きを読む - 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔インドネシア語の翻訳をいたします。
・日本語⇒インドネシア語 300字まで
・インドネシア語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
日本語⇔インドネシア語の翻訳...続きを読む ジャカルタのインドネシア語に関するQ&A
ジャカルタ在住日本人(ロコ)が今までに回答した、インドネシア語に関する質問を見ることができます。過去の質問にあなたの知りたいことが見当たらない場合は、質問を投稿することができます。
まだ未定ですが、ジャカルタにてkpopアイドルのDJイベントが開催される可能性があります。それに際して質問があり投稿させていただきます。チケッティングはサイトを通して行われるのですが、言語がインドネシア語か英語しかなく英語を話すことしかできない私には困難だと考えております。...続きを読む »
初めまして。
ジャカルタに在住の者ですが、今年のレバラン休暇にギリ島へ旅行を考えています。子供連れで、インドネシア語の不安もあるので、ロンボクの空港から車チャーター、港からギリトラワンガン島、貸し切りシュノーケル1日ツアーなどをまとめて日本語で手配できるようなガイドさんや...続きを読む »
インドネシア語(?)でネットで調べて欲しい事があるのでそれを調べて頂いて内容を翻訳して頂ける方を募集しています。
簡単にいうと現地の動物についてです。
簡単な生物学(中学生レベルで可)の知識があると大変助かりますが、全く知らなくても正確に翻訳して頂ければ問題ありませ...続きを読む »
こんにちは。現在夫婦でバリで仕事をしています。9月にバンドンに移転する可能性があります。新提携先には日本人の方はいないので、住居をどのように探せばよいかわかりません。
ジャカルタみたいに日系不動産会社はありますでしょうか。夫婦共にインドネシア語や英語は得意ではありません。...続きを読む »
ジャカルタで行われるコンサートのチケットの代行をお願いしたいと思っています。主催者の情報をみてみましたが、インドネシア語がわからないため、チケッティング方法の理解が難しいです。チケッティングを代行について詳しい方おられましたら助けていただきたいです。よろしくお願いします。続きを読む »
インドネシア語の相談ができるジャカルタのロコ
ジャカルタ在住日本人(ロコ)に、インドネシア語について相談することができます。現地在住ならではの豊富な知識と経験を持つロコに、あなたが実現したいことや、不安に思っていることを相談してみてください。
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地:
- インドネシア、ジャカルタ市内全域、タンゲラン、ボゴール、デポック、ブカシ、チカラン
- 使える言語:
- インドネシア語、日本語
- 職業・所属:
- 日系不動産・建設業のインドネシア事業所
- 基本属性:
- 男性/40代
- 得意分野:
- 買い物代行、定期的な取引可能、インドネシアの観光案内(グルメ、お酒を楽しむ...
日本で建築士取得、建築業を23年、日系不動産インドネシア事業部に転属しインドネシアに住み始めて約4年。
インドネシアの観光スポット、建築やインテリア、インドネシアの生活のことなどもご紹介できます。
ホテル、レストラン、カフェなどの...
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地:
- ジャカルタ(インドネシア)
- 使える言語:
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属:
- 日系企業現地採用勤務(退職)
- 基本属性:
- 男性/50代
- 得意分野:
- インドネシアのローカルな暮らしのこと、メディアに出ている事など。
インドネシアでの暮らしは、多くの人々との出会いにより、かけがえのないものに。
初めてのバリ旅行、バンドゥンでの語学留学、ジャカルタでの現地採用勤務(退職)、インドネシア語の学び直し、
そして日本語教育の基礎の学び。
通訳と翻訳(...
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地:
- ジャカルタ(インドネシア)
- 使える言語:
- 英語、インドネシア語、日本語
- 職業・所属:
- 会社員&フリーランス
- 基本属性:
- 男性/30代
- 得意分野:
- 観光ガイド&アテンド、市場調査&進出支援コンサル、購入代行(インドネシア→...
はじめまして。ヤスです。
プロフィールページのご閲覧有難うございます。
■経歴
・平成生まれ。大学生時代にバックパッカーで東南アジアを中心に計6ヶ月間回る。
・東京で2年間働いた後、2015年4月よりジャカルタで現地採用と...
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地:
- ジャカルタ/インドネシア
- 使える言語:
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属:
- 自営業
- 基本属性:
- 男性/50代
- 得意分野:
- ローカル情報 ビジネス情報 通訳 運転手 政府へのコネクション マーケティ...
インドネシアのジャカルタにてアミューズメント事業と不動産など立ち上げ中です。
日本人が入手しにくい現地の情報や幅広いコネクションを利用して、開業支援がお手伝いできます。
インドネシアでの事業は、日本とはシステムや考え方が全く異なる...
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地:
- タンゲラン
- 使える言語:
- 英語、スペイン語、インドネシア語、日本語
- 職業・所属:
- 日本語教師
- 基本属性:
- 女性/20代
- 得意分野:
- アウトドア
◎質問対応・英語通訳できます◎
•日本語教師/フリーランスも
•20代
•2022年8月からインドネシアに住んでます。
•趣味 サーフィン、ヨガ、水泳、ショッピング、ナイトライフ、ビーガンカフェ
•言語 日本語、 英語(...