ロコインタビュー

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email

世界各地で活躍する海外在住日本人「ロコ」のインタビュー

Original

以前からリオに興味を持った日本人の方々に、町の情報を正確に伝えることはとても大切だと感じていました

自己紹介をお願いします ブラジル人の主人と結婚し、2016年からリオデジャネイロに住んでいます。現在、日本企業からの依頼を受けて市場調査や翻訳・通訳の仕事をしています。リオに移住する以前、リオに関することは治安の悪さや政治家の汚職といった悪いニュースばかりで、住んでしまえばなんとかなると思いつつ、情報の少なさから正直不安でした。ただ、実際に住んでみると日常は生活は至って平穏で、とても満足し...続きを読む

投稿:2017年8月20日 23時21分

Original

これこそ私がしたかった事だと実感いたしました。

自己紹介をお願いします 旅行業界16年目。以前は、商談通訳、外資系企業国際営業部で市場開拓、添乗員、ツアー企画手配などを正社員(総合職)でいたしておりました。現在は皆様へ通訳(商談、展示会、大会、観光、電話など)、空港送迎、オーダーメイドの観光案内(車移動可)をお届けしています。趣味はアムステルダムを歩く事、楽器演奏とボランティア活動に参加する事です。 幼少時代にアメリカの田舎で地元の学...続きを読む

投稿:2017年8月20日 22時45分

Original

地方の魅力を伝えるアドバイザーになりたくてロコに登録しました

自己紹介をお願いします 2009年5月よりフランス、モンペリエに住み始めました。2015年に日本での通訳案内士の国家資格取得をきっかけに、本格的に通訳や観光案内の活動をスタートしました。観光、グルメ、美容が主に得意分野です。同時にモンペリエ大学の地理学部の学生でもあります。特に地形学がお気に入りです。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください モンペリエとその周辺はまだまだ日本人...続きを読む

投稿:2017年8月20日 22時16分

Original

バックパック最終地であるロンドンに恋に落ちて以来27年間ここに恋をし続けています

自己紹介をお願いします こんにちは、ロンドンに在住のかずうくです。バックパック最終地であるロンドンに恋に落ちて以来27年間ここに恋をし続けています。本職のパーソナルトレーナー、フイットネスコーチをしながら、副職でロンドンツアーガイドもさせていただいて、毎日が充実しています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください すでにこちらで観光案内の仕事をしており、トラベロコが日本の会社と...続きを読む

投稿:2017年7月23日 2時23分

Original

もっとお客様の興味を追求したり、新しい発見のお手伝いをしたいと思っていました

自己紹介をお願いします フィレンツェでライセンスガイドと通訳をしています。日本の美術大学で学部卒業、研究生を経てこちらに移り住んででから約12年。趣味であり専門でもある美術の勉強を続けていたら、それが仕事になりました。通訳としては美術系の学校に勤めていましたので、多くの職人さんやアーティストと知り合い、その技を直接見る事ができました。家庭料理教室の先生には本当に良くしてもらって、今では和食...続きを読む

投稿:2017年7月23日 1時51分

Original

空いている時間を利用し、新しい出会いを大切にしませんか?楽しいですよ!

自己紹介をお願いします 初めまして。ハワイ、オアフ島に住み始めて25年が経ちました。海好き、旅行好き、食べ好き、冒険好き。医療通訳やサイキックの通訳も承っております。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 日本人として、日本の方のお役に立てたらいいなぁと思っていました。そんな中、トラベロコをお友達を通して知り、空いている時間に日本の方のサポートができ、お役に立てると思い、ロコ...続きを読む

投稿:2017年7月23日 1時27分

Original

自由気ままな旅のスタイルを提案したいと思っていました

自己紹介をお願いします 元海外添乗員として海外を自由に旅したい、と望む日本人の方のお手伝いをしたいと思い始めました。ベルリンに来て3年目、海外に住むのはこれで4カ国目。カナダ、マルタ共和国、イスラエルとほぼ1年づつ住んでいました。外国に住み、カルチャーやファッション、食文化など違うものを日常に取り込みながら楽しく生活しています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください ベルリン...続きを読む

投稿:2017年7月22日 23時40分

Original

マニアックな場所ならではのやりがいあるお仕事を毎回させていただいています

自己紹介をお願いします チェコ第二の都市、南モラビアの中心、美食の街ブルノに住み始めて4年目を迎えました。普段は市内の語学学校で事務員として働く一方で週一回だけダンスフィットネスのインストラクターとしてスポーツジムで教えています。語学は得意な方ではないんですが、自分の知らない分野でもいろいろ調べたりして情報を得ることが得意です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください ブルノに...続きを読む

投稿:2017年7月22日 21時5分

Original

このお仕事が天職であると今では感じています

自己紹介をお願いします スコットランドの首都エジンバラに住んで15年になります。どのお仕事に対しても誠意をもって対応し、お客様に楽しい思い出を作っていただけるよう心がけています。得意分野はビジネス関連の通訳(実績15年)とエジンバラを中心とする案内サービスです。スコットランド国内ウィスキーツワーの企画から、手配、ツワー時の通訳等も得意としていますので、お気軽にご相談ください。 トラベロコ...続きを読む

投稿:2017年7月22日 19時35分

Original

この街を知りたい気持ちが強かったので、ロコになる事によって深く掘れる可能性を感じました

自己紹介をお願いします アイルランド・ダブリンに在住、半年ほど経ちます。現在はダブリンにある五つ星ホテルで客室清掃の仕事をしております。ロコでは主に、夕食やパブ巡りをご一緒させていただいてます。時々、1日観光もご案内しております。カメラや音楽、マンガ・アニメなどが趣味です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください ダブリンに来てから1ヶ月以内に登録しました。はじめは、私自身不慣...続きを読む

投稿:2017年6月22日 19時34分