- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ホンコン(香港)に展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ホンコン(香港) 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:ホンコン(香港)の現地アテンド、通訳をします。
時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間:最低2時間
人数:1名様〜
料金;1時間6000円
交通費:自宅ー集合場所まで往復1500円
トラべロコシステム手数料...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
サービス料金目安
①観光ガイド
1.サービス提供の時間:お約束地点から解散地点までの時間
2.料金目安:1時間5,000円
3.サービス提供の最低時間:4時間
4.その他費用:交通費 (自宅からお約束地点、解散地点から自宅)、及び、同行中の交通費
5.飲食費:同行中の飲食費
②展示会アテンド(交渉、通訳等)
1.サービス提供の時間:お約束地点から解散地点までの時間
2.料金目安:1時間6,000円
3.サービス提供の最低時間:4時間
4.その他費用:交通費 (自宅からお約束地点、解散地点から自宅)、及び、同行中の交通費
5.飲食費:...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ホンコン(香港)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
ホンコン(香港)現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
特にIT系や技術系など本業に近い分野は得意ですので、ぜひご相談ください!
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ホンコン(香港)現地に展示会やイベントで来られる方へ、中国語・広東語・英語で現地での通訳サービスを提供します。
出展なられる方は中国人が多いので、出展者の母国語で出展者の心を掴んで、中国語での商談と値段の交渉も効果的にする自信はあります。
ホンコン(香港)現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。
ロコとの...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ホンコン(香港)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
ホンコン(香港)現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。
時間:約3時間 ※時間...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
エステ機器の展示会(香港コスメプロフ)の通訳サービス
この度は香港展示会の通訳ありがとうございました!
香港コスモプロフは初めてでしたが、アヤさんのおかげでスムーズに展示会出店企業との商談がまとまりました。
ロコタビの手配も初めてでしたが、しっかりと料金の説明をしてくれて、安心して依頼できました。
更に前日になってチケットが有料ということに気づき、急遽無茶な相談をしたところ、まさかのアヤさん側で友人のツテをたどって取得をしてくれるとい
この度は香港展示会の通訳ありがとうございました!
香港コスモプロフは初めてでしたが、アヤさんのおかげでスムーズに展示会出店企業との商談がまとまりました。
ロコタビの手配も初めてでしたが、しっかりと料金の説明をしてくれて、安心して依頼できました。
更に前日になってチケットが有料ということに気づき、急遽無茶な相談をしたところ、まさかのアヤさん側で友人のツテをたどって取得をしてくれるというファインプレー✨
通訳の域を超えていました。
展示会で疲れたので近くのコーヒー屋さんでお茶をして雑談していましたが、旧知の仲と思えるほどのフレンドリーさ✨
次回も香港行く際はよろしくお願い致します。