グアム旅行で役立つ英語/チャモロ語の挨拶・会話フレーズ・翻訳アプリ
英語が話せなくても大丈夫！ グアム旅行中に役立つ英語の挨拶や会話フレーズ、翻訳アプリ、グアムの現地語チャモロ語の表現を読み方つきで分かりやすくまとめました。タモン地区では日本語の通じる場所もありますが、やはり英語は必要。片言でも現地の言葉を使えば、ローカルの方との会話も弾みますよ。ぜひ旅行前や旅行中にチェックしてみてくださいね。
出典 : Instagram
基本の挨拶・会話フレーズ編
挨拶編
グアムでは挨拶は大事です。レストランなどの入店時やホテルなどのカウンターでは、必ず挨拶をするようにしましょう。
基本の挨拶
- おはようございます「Good morning（グッモーニン）」
- こんにちは「Hello（ハロー）」「Hi（ハイ）」
- こんばんは「Good evening（グッディヴニン）」
- お元気ですか 「How are you?（ハウァーユー？）」
- 元気です（How are you? の答えとして）「Fine（ファイン）」「Good（グッド）」
- さようなら 「Bye（バーイ）」「Good bye（グッバイ）」
- また会いましょう「See you（シーユー）」
- ありがとうございます「Thank you（サンキュー）」
- どういたしまして「You are welcome（ユーアーウェルカム）」
- すみません（呼びかけ）「Excuse me（エクスキューズミー）」
- ごめんなさい「I’m sorry（アイムソーリー）」
受け答え
- はい「Yes（イエス）」
- いいえ「No（ノー）」
- いいえ、結構です「No, thank you（ノーサンキュー）」
- 分かります「OK（オーケー）」「I get it（アイゲリット）」
- 分かりません「I don’t understand（アイドントアンダスタン）」
- 英語はよく分かりません「I don’t understand very much English（アイドントアンダスタン ヴェリーマッチ イングリッシュ）」
- 大丈夫です「It’s OK（イッツ オーケー）」
観光編
観光中の質問
- トイレはどこですか？「Where is the bathroom?（ウェア イズ ザ バスルーム？）」
- これは何ですか？「What is this?（ワット イズ ディス？）」
- もう一度言ってください「Could you say it again?（クッジュー セイ イット アゲイン？）」
- バス停はどこですか？「Where is the bus stop?（ウェア イズ ザ バスストップ？）」
- どこでタクシーに乗れますか？「Where can I get a taxi?（ウェア キャナイ ゲット ア タクシー？）」
- ～へ行きたいのですが「I would like to go to ～（アイ ウドゥ ライク トゥー ゴー トゥー ～）」
- （地図や住所を差して）ここへの行き方を教えていただけますか？「Please tell me how to get there（プリーズ テルミー ハウ トゥー ゲット ゼア）」
- このバスは〜まで行きますか？「Does this bus go to〜？（ダズ ディス バス ゴー トゥー 〜？）」
- 〜までどのくらい時間がかかりますか？「How long does it take to get to 〜 ?（ハウ ロング ダズ イット テイク トゥー ゲット トゥー ～？）」
観光中の写真撮影
- 写真を撮っていただけますか？ 「Could you take a picture for me?（クッジュー テイク ア ピクチャー フォー ミー？）」
- このシャッターを押すだけです 「Just press this button（ジャスト プッシュ ディス ボタン）」
ショッピング編
支払い前
- 見ているだけです「I’m just looking（アイム ジャスト ルッキン）」
- これはいくらですか？「How much is this？（ハウ マッチ イズ ディス？）」
- 試着できますか？「Can I try this on？（キャナイ トライ ディス オン？）」
- これの小さいサイズ／大きいサイズはありますか？「Do you have a smaller/bigger size for this?（ドゥー ユー ハヴ ア スモーラー／ビガー サイズ フォー ディス？）」
支払い時
- これをください「I’ll take this one（アイル テイク ディス ワン）」
- 値引きしていただけませんか？「Could you give me a discount?（クッジュー ギヴ ミー ア ディスカウント？）」
- 袋を余分にもらえますか？「Could you give me extra bags?（クッジュー ギヴ ミー エクストラ バッグス？）」
レストラン編
予約〜着席まで
- 12月25日の夜7時半に2名で予約したいのですが「I would like to make a dinner reservation for two on December 25th at 7:30（アイ ウッド ライク トゥー メイク ア ディナー リザヴェーション フォー トゥー オン ディセンバー トゥエンティーフィフス アット セヴンサーティ）」
- 7時に予約している田中です「I have a 7 o’clock reservation under my name Tanaka（アイ ハヴ ア セブン オクロック リザヴェーション アンダー マイ ネーム タナカ）」
- 4人ですが入れますか？「Do you have a table for 4 people?（ドゥー ユー ハヴ ア テーボー フォー フォー ピーポー？）」
- 窓際の席がいいのですが「Can I have a seat by the window?（キャナイ ハヴ ア シート バイ ザ ウィンドウ？）」
注文時
- すみません、注文してもいいでしょうか？「Excuse me, can I order?（エクスキューズミー、キャナイ オーダー？）」
- お水をください 「Can I have some water, please（キャナイ ハヴ サム ウォーター プリーズ）」
- 何かおすすめはありますか？「Do you have any recommendations?（ドゥー ユー ハヴ エニー リコメンデーションズ？）」
- まだ何にするか決まっていません「We haven’t decided yet（ウィ ハヴント ディサイディッド イェット）」
お会計
- お会計をお願いします「Check, please（チェック プリーズ）」
- カードで支払いたいのですが「Can I pay with a credit card? （キャナイ ペイ ウィズ ア クレジット カード？）」
- お会計は別々にしていただけますか？「Could you separate the check please?（クッジュー セパレート ザ チェック プリーズ？）」
会計を別々にしたい時は、着席時に伝えるようにしましょう。後から別々にしてほしいとお願いしても、嫌がられることが多いです。
ホテル編
チェックイン・チェックアウト
- チェックイン／チェックアウトをお願いします「Check in/ Check out, please（チェックイン／チェックアウト プリーズ）」
- 田中で予約しています「I made a reservation under my name Tanaka（アイ メイド ア リザヴェーション アンダー マイ ネーム タナカ）」
- 今夜空いている部屋はありますか？「Do you have a room available tonight?（ドゥー ユー ハヴ ア ルーム アヴェイラブル トゥナイト？）」
- 別の部屋に変わることはできますか？「Could you change me to the another room?（クッジュー チェンジ ミー トゥ ジ アナザー ルーム？）」
- 禁煙の部屋がいいです「No smoking room, please（ノースモーキン ルーム プリーズ）」
- オーシャンビューの部屋が空いていれば変更したいのですが「I would like to change the room to an ocean view room, if it’s available（アイ ウッド ライク トゥー チェンジ ザ ルーム トゥー アン オーシャンヴュー ルーム、 イフ イッツ アヴェイラブル）」
荷物を預かってもらう
- 荷物を預かっていただけませんか？「Could you keep my baggage?（クッジュー キープ マイ バゲージ？）」
- 17時頃に戻ってきます「We’ll be back at around 5pm（ウィール ビー バック アット アラウンド ファイヴピーエム ）」
リクエストをする・トラブル
- ドライヤーはありますか？「Do you have a hair dryer?（ドゥ ユー ハヴ ア ヘア ドライヤー？）」
- エアコンが動きません「The AC doesn’t work（ジ エーシー ダズント ワーク）」
- お湯が出ません「The hot water isn’t working（ザ ホットウォーター イズント ワーキン）」
- アイロンをお借りすることはできますか？「Can I borrow an iron?（キャナイ ボロウ アン アイロン？）」
英語の数字の読み方と数え方
基本の数字
1～10の数字
| 数字 | 英語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 1 | one | ワン |
| 2 | two | トゥー |
| 3 | three | スリー |
| 4 | four | フォー |
| 5 | five | ファイヴ |
| 6 | six | スィックス |
| 7 | seven | セヴン |
| 8 | eight | エイト |
| 9 | nine | ナイン |
| 10 | ten | テン |
11〜19の数字
| 数字 | 英語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 11 | eleven | イレヴン |
| 12 | twelve | トゥエルヴ |
| 13 | thirteen | サーティーン |
| 14 | fourteen | フォーティーン |
| 15 | fifteen | フィフティーン |
| 16 | sixteen | スィックスティーン |
| 17 | seventeen | セヴンティーン |
| 18 | eighteen | エイティーン |
| 19 | nineteen | ナインティーン |
20〜90の数字
| 数字 | 英語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 20 | twenty | トウェンティ |
| 30 | thirty | サーティ |
| 40 | fourty | フォーティ |
| 50 | fifty | フィフティ |
| 60 | sixty | スィックスティ |
| 70 | seventy | セヴンティ |
| 80 | eighty | エイティ |
| 90 | ninety | ナインティ |
桁の大きな数字
| 数字 | 英語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 100（百） | hundred | ハンドレッド |
| 1,000（千） | thousand | サウザンド |
| 10,000（万） | ten-thousand | テン サウザンド |
| 100,000（十万） | hundred-thousand | ハンドレッド サウザンド |
| 1,000,000（百万） | million | ミリオン |
チャモロ語編
チャモロ語は、グアムの人口の37%以上を占める先住民チャモロ人の言葉で、他の民族にも愛され、近年再評価が高まっています。チャモロ語で挨拶すれば、とっておきの笑顔が返ってくることでしょう！
- こんにちは「Hafa Adai（ハファ デイ）」
- 調子はいかがですか？「Hafa Lai?（ハファ ライ？）」
- お元気ですか？（1人に対して）「Hafa Tatatmanu Hao?（ハファ タタマヌ ハウ？）」
- お元気ですか？（2人以上に対して）「Hafa Manatatmanu Hamyu?（ハファ マナタマヌ ハムズ？）」
- どうぞ「Put Fabot（プット ファボッ）」
- ありがとう「Si Yu'os Ma'ase（シジュウス マアセ）」
- さようなら「Adios（アディオス）」
参考：グアム政府観光局公式サイト「覚えておきたいチャモロ語」
出典 : Instagram
旅行前にチェック！ 翻訳アプリ・サービス
翻訳アプリ
Google翻訳
最近は翻訳の質が上がり、自然な訳ができるようになってきました。
発音機能、会話モード、画像からの翻訳、翻訳したい看板やメニューなどにスマホを向けるだけで翻訳できるリアルタイムカメラ翻訳もあり、大変便利です。
言語ファイルをダウンロードしておけばオフラインでも一部の機能を使えます。
Weblio
例文が充実した翻訳＋辞書アプリです。英語学習にもおすすめです。
グアム在住日本人に通訳・案内してもらうなら「ロコタビ」
それでも英語でのやり取りは不安、という方は、ロコタビでグアム在住の日本人ロコに通訳や案内などをお願いしてみてはいかがでしょう？ グアムを知り尽くしたロコが、皆さまのニーズに合わせて対応し、旅行中にやりたいことを叶えるお手伝いをします。Q&Aは無料なので、お気軽に書き込んでみてくださいね。
まとめ
グアムでは日本語を話す人も多いですが、片言でも、挨拶だけでも、英語やチャモロ語で話すと喜んでもらえます。勇気を出してコミュニケーションにチャレンジしてみると、旅行が数倍楽しくなりますよ！
