Sakuraさんの展示会の通訳・アテンド、買い付け同行

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

フランクフルト / ドイツに2003年5月から在住のSakuraさんがフランクフルトのその他サービスのサービスを提供します。フランクフルトとその近郊のガイド、サッカー、コンサート、見本市や展示会通訳、視察、企業訪問、市場調査アテンド、空港送迎、賃貸契約書翻訳が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。

サービス提供ロコ

サービス内容

現地在住ロコが通訳サービスを提供します。

ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。

はじめまして、フランクフルト在住のSakuraと申します。2003年からドイツに住んでいます。旅、グルメ、ワイン、音楽、アートをこよなく愛する女性です。フリーランスとして独、英、日本語を生かした展示会での通訳や企業訪問のアテンドなど各種通訳のお仕事をしています。また、観光の分野でのお仕事をしています。旅行者様のご希望に合わせたフリープランを作成し、一味違う素敵な旅の思い出作りのお手伝いをさせていただきます。
ここに行きたい、買いたい、食べたい、などのご希望をあらかじめお伝えいただければ、前もってお調べいたします。当日限られた時間内に効率的に滞在できますよう、常に心掛けております。

<ドイツの展示会での通訳実績>

Ambiente 2014 〜2018 ブースアテンド    
Interpack 2017      新しい食品パッケージ視察のアテンド
Paper World 2017   視察アテンド
Cebit 2017        観光事業に関するウェブツールの説明       
Automechanica 2016  視察アテンド
TEXCARE 2016    ヨーロッパの溶剤事情に関する視察
TENDENCE 2016〜2018 個人輸入業者さまの商材探しアテンド
ANUGA 2015、2017  ブースアテンド
ACHEMA 2015     ブースアテンド

【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。

提供内容

内容:フランクフルトやその近郊での通訳をします。
時間:約1時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜

提供方法

オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。

料金に含まれ無いもの

当日実費をお支払下さい
・移動費(電車、バスやタクシーなどの公共交通料金)

事前に教えていただきたいこと

具体的に通訳してほしい場所や場面が決まっていれば教えて下さい。

現地集合場所

集合場所:現地集合、空港や駅、またはご宿泊のホテルまで送迎いたします。

注意事項

※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。

お支払い合計

3,300
  • サービス料金
    3,000
  • システム利用料
    300
  • 合計
    3,300

サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。

サービス利用/提供の流れ