• このエントリーをはてなブックマークに追加

Miklaさんのフランクフルトメッセ(展示会での)同行通訳と商談交渉アシスタント

フランクフルトその他サービス

フランクフルト(近郊)/ドイツに2001年6月〜在住のMiklaさんがフランクフルトのその他サービスのサービスを提供します。フランクフルト近郊の観光含めショッピング・グルメな旅。今が『旬』なトレンドスポット!または国際展示会場での同時通訳。が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。

Miklaさんからのメッセージ

ドイツに暮らして17年目の綺麗なものお洒落な人大好きな40代主婦です。
イギリス留学経験で出会ったドイツ人夫と只今反抗期真っ只中の2人の子供(14歳と11歳)
と共にフランクフルトのベットタウン(タウヌス地区)に暮らしています。
日本人のお客様を中心にビューティーサロンを経営する傍らイベントや市内ショッピングツアーも開催!
体を鍛えること、美味しいものを作ること、美しいものを見ることに生きがいを感じる南仏命の(元)関東人。
一見落ち着いて見られますが何事にも熱が入りやすい典型的”イノシシ年”壁にぶち当たるまで突き進む熱いアラフィフ女子です(笑)

仕事柄女性が興味を持つようなトレンドスポット、レストランカフェ巡りが得意分野ですがメッセの同行(商談)通訳、個人旅行通訳も経験豊富です!また男性でも年齢を重ねてこられたご年配の方でも小さなお子様をお連れのご家族でもオールマイティーに対応させて頂きますのでご心配なく^^ 商人の娘として育ち現在も自営なのでどんな方とも問題なく接することができるのはある意味天性? 先ずはお気軽にお問い合わせ下さいね^_−☆

サービス内容

世界的規模で毎年数回行われているフランクフルト国際展示会場にて同行・通訳
そして商談のお手伝いをさせて頂きます。

【ポイント】
メッセでの通訳は既に何度も経験があり商談成立度も現在まで100%!
日本での独占販売権の取得。または日本でのディストリビューター様として
今後商材を仕入れたい!と言う方。お気軽にご相談くださいませ。
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。

また万が一商談が成立しなかった場合もお取り引き内容により発生する可能性もございます。
どうぞご理解下さい。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。

提供内容

内容:世界中から車、雑貨、家具、本、コスメ等が集まるメッセにて通訳としてサポートさせて頂きます。
時間:基本的に午前11時〜午後17時(要相談)
人数:1名様〜 ※人数によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)

提供方法

現地入り口、または直接ホールで待ち合わせ先ずはお客様のメッセでの目標。
または日本でのお仕事内容等伺うところから始め一緒に会場を回ります。
※事前にメッセージ機能である程度の”ご滞在の目的・ゴール”をお聞かせ下さい。

料金に含まれ無いもの

当日会場で発生する飲食代、メッセ入場券費用をご負担いただけますと助かります。
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。