クナイプのバスソルト | デュッセルドルフ在住虎子さんのおすすめお土産

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email

クナイプのバスソルト

現地語表記:Kneipp Badesalz

【オススメ度】

★★★★★ by 虎子 (5個満点)

クナイプのバスソルト

基本情報

注意は、「バスソルト」と必ず言ってあげてください(食べ物ではありません)
それから、日本では、入浴剤の袋は1回分ですが、ドイツの商品は、何回かに分けて使います(つまり1回では量が多すぎるということ!)
大手のドラッグストアーdmやRosmannなどで買えます。
探す時は、「バーデザルツ」というと分かってくれます。

おすすめする理由と説明

ドイツから、日本のお友達にお土産に持って行くと、凄く喜ばれます!
何より、日本は入浴文化だし、クナイプは日本でも人気の商品で、「日本でクナイプかったら高いんだー!」と、皆喜んでくれます。
塩なので、荷物には”激軽”とは行きませんが、小さいパッケージの商品がたくさんあり(画像)、1袋1€くらいで、単純にお菓子を配るよりは、アイディアや個性があって良いと思います。

デュッセルドルフ在住のロコ、虎子さん
情報の提供者(ロコ):

虎子

ドイツで日本のショップがオープンした際、パンフレットなどに載っているドイツ語の不正確さに「ええ?プロが翻訳してないの?」と思うことがあります。 ドイツの観光名所のアナウンスで聞く日本語も然りです。 私は、夫(ドイツ人)と、「ドイツ人にも不自然ではないドイツ語」を翻訳することにしています。 また、状況にあった(ビジネス、お手紙、公式の手紙など)ドイツ語と日本語を提供致します。 言葉は文...

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email