- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔韓国語の翻訳をいたします。
・日本語⇒韓国語 300字まで
・韓国語⇒日本語 300字まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔韓国語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
# 注意事項
サー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン
- 取材回答・インタビュー回答
海外在住者へインタビューを行いたいかた、ロコタビの通話システムを使用して、海外在住日本人のロコにインタビューやアンケート調査をすることが出来ます。オンライン上でいつでもどこからでもインタビューやアンケートが可能です。
海外在住者ならではの経験やノウハウ、現地の情報を共有でき、取材やインタビュー、アンケートなど多角的に回答します。画像や動画の提供もできる場合がありますので事前にロコに聞いておきましょう。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、インタビューやアンケートの内容、回数によって調整します。
具体的にメッセージにてご相談ください。
※サービスを依頼してもお支払...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン
- ビジネス
「海外での生活情報を執筆してほしい」「留学やワーキングホリデーの記事を執筆してほしい」など、現地で得た経験を生かしながら在外邦人ライターとしてあなたの企画したコンテンツの記事を執筆します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、文字数、内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。
相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：記事作成を行います
文字単価／数：2.3から2.5円／3000文字 ※目安
納期：画像込み1週間 ※内容によります
# ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 購入代行
現地で代理購入・発送、手配代行します。
韓国製品を安全に購入代行致します。
スマートフォン製品や関連製品、化粧品、カラーレンズ、各種食品類など
ご希望の韓国製品をより安全かつ信頼できるよう、購入代行いたします。
【ポイント】
表示料金はあくまで現地での作業賃の目安になりますので、依頼内容によって調整します。
商品代金や現地での交通費など別途発生する場合は、料金に追加されますのでご了承下さい。
ただし、ロコが受け取る代理購入・手配代行料金に20％のロコシステム利用料を足して、サービス料金を設定いたします。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン
- オンライン雑談
韓国に正規留学中の群馬県民とおしゃべり
韓国留学についての質問
韓国で経験したこと
当日は、オンラインで、現地の事や、お互いの趣味や興味について、特定のテーマについて時間内でお話をさせいただきます。
海外に行きたいけど予定がない、行く前に現地の人に話を聞いてみたいという方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔韓国語の翻訳をいたします。
・日本語⇒韓国語 400字まで
・韓国語⇒日本語 400字まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
日本語⇔韓国語の翻訳
# 提供方法
ロコ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地案内・ツアー
テグの中心!東城路エリアを案内致します。
はじめてのテグ(大邱)リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。
主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリの観光プランを作成し、現地でご案内します。
【ポイント】
※料金はあくまで1時間あたりの目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
テグ(大邱)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
テグ(大邱)現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。
時間：約5時間 ※時間によって料金は調整可能です（...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 予約・手配代行
自分で現地の予約や手配をすることが難しいという方に予約・手配代行を行います。
現地在住日本人ロコが日本語で予約・手配代行サポートをします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
※別途料金がかかります。
# 提供内容
事前予約・手配代行します。
【ご注意】
あくまでユーザーの方に変わって予約・手配代行作業をするだけです...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地案内・ツアー
初めての方もリピーターの方も
行きたい所、お勧めしてほしい所など
ご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内します！
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
写真撮影はご希望の方でしたら一眼レフで撮影いたします。
素人なのでサービス程度に思ってい...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地案内・ツアー
初めての方もリピーターの方も
行きたい所、お勧めしてほしい所など
ご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内します！
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
写真撮影はご希望の方であれば一眼レフで撮影いたします。
ただ素人なので期待はできませんが...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 空港送迎
現地在住ロコが、空港から市内（ホテルなど）への送迎をサポートします。
※空港からの移動は自家用車(SUV)を使用します。もちろん地下鉄での移動なども可能です。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますが、大邱空港から大邱市内の移動であれば
ガソリン代などすべて込みでの料金となります。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
【ポイント】
空港での両替や通訳などもサポートします。
# 提供内容
内容：地元エリアの空港送迎します。（自家用車(SUV)で...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地送迎
現地での移動は大変ですよね？テグ(大邱)在住日本人ロコが送迎サポートします。
※現地での移動は自家用車(SUV)を使用します。
【ポイント】
観光の場合も送迎のみで案内などはしません。
もし案内もご希望の方は観光案内のサービスをご利用ください。
大邱市内の移動のみでガソリン代などを含めた金額になります。
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
# 提供内容
内容：地元エリアの送迎サポー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 相談・サポート
- 学校見学
将来留学を考えている人や実際行くことを決めている方にピッタリの現地学校案内サービス！
私自身も留学で悩んだことがあるので
親身になって相談に乗れますし、気になることを現地の学校に何でも聞くこともできます！
海外留学は、実際に行ってみないとわからないことが多いですよね。
現地の学校を現地在住ロコがご案内し、実際にユーザー様の目で確かめて頂く学校見学のお手伝いをします。
※複数の学校見学を希望される場合は、距離にもよるので現地でのスケジュールも調整します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間・内容によって調整します。
学校が多かった場合など料金が変わ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 予約・手配代行
自分で現地の予約や手配をすることが難しいという方に予約・手配代行を行います。
現地在住日本人ロコが日本語で予約・手配代行サポートをします。
【ポイント】
ホテルやレストランなど
日程がすべて決まっているのであれば
ワンコインで予約いたします！
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
その場合は追加料金が発生する場合がございます。
# 提供内容
事前予約・手配代行します。
【ご注意】
あくまでユーザーの方に変わって予約・手配代行作業をするだけですので、希望の内容で予約がおとりできない場合もありますが、サービ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- レストラン予約
自分で現地の予約や手配をすることが難しいという方に予約・手配代行を行います。
現地在住日本人ロコが日本語で予約・手配代行サポートをします。
【ポイント】
ホテルやレストランなど
日程がすべて決まっているのであれば
ワンコインで予約いたします！
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
その場合は追加料金が発生する場合がございます。
# 提供内容
事前予約・手配代行します。
【ご注意】
あくまでユーザーの方に変わって予約・手配代行作業をするだけですので、希望の内容で予約がおとりできない場合もありますが、サービ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のテグ(大邱)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
