ベルリンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
学さん
7月17日から21日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳
7月17日から21日の5日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所：・ベルリン、ハンブルグ、デトモルト
時間：9時～17時ぐらい
ドイツ語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルぐらい
当方、ドイツ語は全く話せず、今回が初めてのドイツ渡航になるため、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）
2017年7月3日 9時13分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます！
個別にご相談させてください。
2017年7月4日 1時32分
この回答へのお礼
★★★★
ご連絡ありがとうございます！
案内は3都市全てが希望です。
（車で回れればベストですが、他の交通手段での移動の方が効率的であればそれでも問題ありません。）
また、電子部品に関する専門知識は必要ありません。
2017年7月4日 1時36分
退会済みユーザーの回答
学様
はじめまして。ドイツに初めていらっしゃるということで、もし私で何かお手伝いできることがあればと存じます。来...
2017年7月3日 15時8分
この回答へのお礼
★★★★
ご連絡ありがとうございます！ 当方一人で訪問予定です。
できるだけ5日間すべてのご同行していただける方を探しております。
また機会があればよろしくお願い致します。
2017年7月4日 1時33分
退会済みユーザーの回答
2017年7月3日 14時36分
この回答へのお礼
★★★★
ご連絡ありがとうございます！
できるだけ5日間すべてのご同行していただける方を探しております。
また機会があればよろしくお願い致します。
2017年7月4日 1時30分
退会済みユーザーの回答
2017年7月3日 14時44分
この回答へのお礼
★★★★
ご連絡ありがとうございます！
できるだけ5日間すべてのご同行していただける方を探しております。
また機会があればよろしくお願い致します。
2017年7月4日 1時31分
アイコさん
女性／40代
居住地:シュトゥットガルト
現地在住歴:2011年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★
ご連絡ありがとうございます！
できるだけ5日間すべてのご同行していただける方を探しております。
また機会があればよろしくお願い致します。
2017年7月4日 1時29分
この回答へのお礼
★★★★
ご連絡ありがとうございます！
日程はまだ計画の段階ですが、17,18ベルリン、19ハンブルク,20,21デトモルトで考えております。
2017年7月4日 1時28分
退会済みユーザーの回答
こんにちわ。連絡ありがとうございます。
特にベルリンの現地情報には詳しいですが、ドイツ語のレベルが初級です。
...
2017年7月4日 17時13分