バンコク18年生さんの商談通訳タイ語(ラオスも対応可)いたします

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

タイ国、バンコク市、ディンデン区スティサン駅近くに1997年4月より現在に至る在住のバンコク18年生さんがバンコクのビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。美容整形、医療関連、込み入った難解なタイ語、ややこしい案件のお使い、タイ料理全般、ラオス、カンボジア、ミャンマー周辺国への出張が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。

サービス提供ロコ

バンコク在住のロコ、バンコク18年生さん
バンコク18年生さん

サービス内容

タイ在住20年。タイ語通訳で何社も回りました。
現在も中古車関係、美容整形&医療関係、芸能関係、工業製品関係、物流関係で
現地の秘書的役割を任せていただいております。

去年はゲリラ戦で電話アポで話しがトントン拍子に進んで、タイのアユタヤと埼玉県が繋がりました。
日本と違って人の心も温かいタイの国は、飛び込み営業がまだまだ効力を発揮します。
人見知りしない性格の私は特にこのようなゲリラ戦に向いています。

全て絵のタイの地方都市へ行きます。

また、ラオスのメコン川沿いはタイの電波が入るので、タイのTVを見ている川沿いに限ってはタイ語が有効です。
ラオスで商談通訳が見つからない場合はご相談ください。ラオス好きなので、格安で対応します。
(でも、バンコクから最寄りの空港までのLCC往復チケットと交通費、ホテル代お願いします。
滞在中1回はベトナム料理食べさせてください。)
 

【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。

提供内容

内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて
相談いただいた上で料金を決めさせてください。)
人数:1名様〜

提供方法

現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。

料金に含まれ無いもの

当日実費をお支払下さい
・移動費(電車、バスやタクシーなどの公共交通料金)
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。

<お願い>
 ロコがチップを要求するのは禁止されていますが、ご案内中に受けられたレストラン、マッサージ、スパ、ゴルフ場、ホテル、手配した車の運転手などのタイ人スタッフには、適正価格のチップを上げて下さい。
レストランではサービスチャージが入っている場合は小銭だけで構いません。
サービスチャージが入っていないレストランの場合は100バーツほど、付きっ切りでテーブルのサーブを
切り盛りしてくれたスタッフには50B/時給でお願いします。
マッサージやスパ:100BX時給
ゴルフ場キャディ:18ホール着いてくれて500B、27ホールなら800B。
ホテルで荷物を持ってもらったりの一瞬でしてもらうサービスに対して:20B

 チップを全く払わない場合、そこのスタッフには「あのロコの連れてくる客はケチだ」と覚えられてしまい、
次回のご案内のお客様のサービスが手抜きになってしまいご迷惑になりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
 チップを払うことは全く失礼ではありません。適正な額のチップを払わないのが失礼です。
 チップを払う際は、遠慮なくロコに尋ねてください。

事前に教えていただきたいこと

具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。

現地集合場所

集合場所:現地集合

注意事項

※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。

お支払い合計

22,000
  • サービス料金
    20,000
  • システム利用料
    2,000
  • 合計
    22,000

サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。

サービス利用/提供の流れ

このサービスへの質問

  • paramourさん

    はじめまして。
    突然のご連絡申し訳ございません。
    いま現在美容関連の仕事をしておりますが、この度、私の取り扱いのある美容商材やエステスクールの事業をタイで広めたく、9月に伺う予定です。

    現地エステティックサロンのご紹介や、同行し通訳をしていただく事は可能でしょうか?
    また、どのようなところへ営業に行くといい。などのアドバイスを頂けると大変助かります。
    よろしくお願い申し上げます。

    バンコク在住のロコ、バンコク18年生さん

    お問い合わせどうもありがとうございます。
    日程が空いていれば可能ですが、7−−26日に歯の治療のため、日本に行っております。
    また、翌日には他のお客様の予定が入って入ります。日程合いますでしょうか?
    日程が空いそうでしたらどうぞよろしくお願いいたします。